Как радиация может проходить через толстые бетонные стены?

Альфа и бета - никак, гамма и нейтроны - с ослаблением.

Вас же не удивляет, как свет проходит через стекло?

Брехня. На моём командном пункте армии было 8 шлюзов.
Все двери расположены были зигзугчиком.
И каждая толщиной не менее 60 см.
При этом своя артезианская скважина, полная автономность.

Не замечал

Если вкратце, то существуют три типа излучения: альфа, бета и гамма. В научные подробности вдаваться не буду, но если "на пальцАх", то самое злобное - это альфа излучение, но его поток можно остановить с помощью обычной плотной одежды. С бета излучением - примерно такая же байда: оно менее злобно, чем альфа, но при этом обладает большей "пробивной способностью". Самое же поганое излучение - это гамма, которое хоть и не столь злобное, как альфа и бета, но при этом обладает весьма и веьма нехилой "пробивной способностью". Единственный вариант защиты - это толстые слои плотных материалов. Ранее для этих целей использовался свинец, но из за того, что он сам по себе токсичен, в жилых бункерах от него предпочли отказаться в пользу более толстых стен из бетона.

Ионизирующие излучения бывают разные - α даже сквозь лист бумаги не проходят, β - через лист металла 3-5 мм.

Бетон сам излучает.

А какая разница - как проходят....
Если не радиация, то придет УДАРНАЯ ВОЛНА и твой бетон снесет к еПенной матери

Как всегда . Только нам не понять язык блондинки .

Мюоны насквозь Земли пролетают, ибо энергии дофига.

для этого нужно читать читать и читать, а не тут задавать идиоццкие вопросы

Легко, для этого используют радиационно-защитные бетоны.

Частицы достаточно мелкие, чтобы проходить мимо пустого пространства (по сути между атомами, электронами с их большими расстояниями от ядер остаётся много пустого пространства)

Лучше и не узнать никогда

Радиация - это обстрел человеческого тела микро-пулями. Эти пули просекают и бетонную метровую стену.

ну, это же не физический предмет, а волны довольно сильной энергии. думаю, будет какой-то барьер, но слабый