Почему любые космические аппараты имеют довольно ограниченный срок эксплуатации и впоследствии обречены на утилизацию?

Нипочему не любые.

Потому что их практически не возможно обслуживать и ремонтировать и невозможно заменить аккумуляторы. Редкое исключение космических аппаратов которые обслуживают и ремонтируют это обитаемые станции и телескоп Хабл. Все остальное проще вывести из эксплуатации и заменить на новый.

Много причин. И первая, это
... устаревание техники.
Моральное.
G5, G6, а когда старые запускали, о таких стандартах и не слышали.

Задачи меняются, приборы. У военных кончается "рабочее тело", у гражданских -... надёжность

Вояджеры очень долго работали

Ограниченный это сколько по вашему? 30лет как Хаббла или 2 недели как у нашего Космос 2555

Скажи это Вояджерам.

наверно потому что ограниченны аккумуляторы ) а без них ничего не заработает

например марсоход Персеверанс Радиоизотопный термоэлектрический генератор (MMRTG) ровера использует тепловую энергию, выделяющуюся при естественном распаде радиоактивных изотопов и преобразует её в электроэнергию с помощью термоэлектрогенератора. Он имеет массу 45 кг и использует 4,8 кг диоксида плутония в качестве источника энергии[20]. На момент запуска марсохода с Земли генератор вырабатывал примерно 110 Вт энергии, но с каждым годом это значение будет снижаться[20]. Также на ровере установлены две литий-ионных перезаряжаемых батареи. Радиоизотопный термоэлектрический генератор, предоставленный Министерством энергетики США, должен обеспечить 14 лет работы марсохода[20]. Он позволит марсоходу работать по ночам и в условиях пылевых бурь, что было бы невозможным при использовании солнечных батарей[20]. https://ru.wikipedia.org/wiki/Персеверанс_(марсоход)

На земле-то нет ничего вечного. А уж в космосе-то ... всё ещё хуже.

Потому что бессмысленно эксплуатировать аппарат больше 10 лет. В нем вся электроника уже устаревает и не обеспечивает тех уровней разрешения матриц, скоростей передачи данных и проч. которые нужны в данное время. Поэтому и не делают очень долгоживущие космические аппараты.

Ну разве знаменитые Вояждеры, которые тоже ничего толком не передают и практически ни кому сейчас не нужны кроме как книге рекордов Гиннеса.

Потому что глупцы:) Если бы были умнее то уже лет 200 назад контакт установили с другими расами и уже бы летали везде и всюду.

На утилизацию они не обречены. В космосе есть много радиации и разного рода излучений которые вредят аппаратуре. Срок эксплуатации заканчивается тогда, когда появляется высокий риск выхода из строя техники.

взлет и падение на огромной скорости через нашу атмосферу, т.е. огромная тепловая нагрузка на корпус, поэтому после 1-2 полетов сильный износ