Нужно ли переоформлять ТО при покупке машины если старый ТО действует до августа 2011 года?

Если Вы не меняли номера авто, то талон ГТО действует весь свой срок + 12 месяцев (по новому постановлению) .
Если же номера Вы меняли, то Вам надо переоформить талон ГТО на свои номера. Правда, это делается в течение 30 дней с даты постановки авто на учет. Новый талон выдается на срок действия прежнего (ну, с учетом нововведений опять же + 12 месяцев) . Для этого нужны:
- Заявление на имя начальника станции ГТО (заполняется при первичной проверке документов)
- Паспорт
- Водительское удостоверение
- Страховой полис ОСАГО
- СТС
- ПТС
- Старый талон ГТО
- Оплаченная квитанция за выдачу талона (госпошлина 300 руб. )
- Предъявить ТС для сверки номеров агрегатов (без инструментального осмотра) .

Актуально. .
Если вы купили машину с рук или потеряли талон

Напомним, что пройти техосмотр нужно в течение 30 дней после регистрации автомобиля.

Без проверки технического состояния выдача нового талона производится в связи с изменением сведений о собственнике или с заменой государственных регистрационных знаков на нем. Не проводится проверка и тогда, когда талон утерян и вместо него выдается дубликат. Сама процедура выглядит так: вы (собственник или представитель собственника) обращаетесь с соответствующим письменным заявлением в ГИБДД по месту регистрации вашего авто. Там проверяют по базе данных факт прохождения техосмотра и на этом основании выдают дубликат.
Кстати, в этом случае срок очередного осмотра ТС не меняется. Если при проверке факт прохождения технического осмотра не подтверждается, вам придется пройти техосмотр по всем правилам.
Для справки-госпошлина за данную услугу на сегодняшний день составляет 300 рублей

300 рублей не деньги а спокойствие на целый год

Лучше переоформить Вам просто выдадут другой талончик на ваше имя

Нет, не нужно.