кто кому в данном случае уступает дорогу?

Я все-таки склоняюсь к тому что здесь будет работать правило помехи справа, то есть уступает зеленый. В остальном условия равные, у обоих красный в основной секции и знаки приоритета не действуют.

8.9. В случаях, когда траектории движения транспортных средств пересекаются, а очередность проезда не оговорена Правилами, дорогу должен уступить водитель, к которому транспортное средство приближается справа.

К тому же синий видит и свой светофор и светофор зеленого, значит понимает, что зеленый должен ему уступать ;)

Синий уступает в любом случае. Не важно на какую полосу разворачивается зеленый, он в любом случае на главной.

Однозначно уступает синий автомобиль (красный сигнал с зеленой стрелкой означает устипить дорогу).

В ПДД написано конкретно: "при движении в направлении стрелки, включенной совместно с красным или желтым сигналом светофора водитель обязан уступить дорогу ТС движущимся с других направлений"
Синий обязан уступить ОДНОЗНАЧНО.

Синяя уступает
А вы знаете, кстати, что по новым правилам теперь такой разворот у зеленой машины расценивается как встречка и наказывается! по-новому надо проехать вперед до последней пунктирной черты и развернуться.

Вообще в правилах говорится следуещее.... не дословно, своими словами.... При выезде на перекресток для поворота на разрешающую дополнительную секцию светофора нужно пропустить все транспортные средства, движущиеся на разрешающий основной сигнал светофора. Вот как-то так. Поэтому синий должен был пропустить зеленого, который по правилам не нарушал ПДД.
Кстати, прочитал все ответы на данный вопрос и пришел к выводу, что не все досконально знают ПДД, впрочем как и я сам. Но этот пункт правил тут есть, и он важен. При включенном светофоре или регулировщике, т. е. там, где движение регулируется, действия знаков останавливаются. На этом перекрестке сейчас НЕТ ни главной, ни второстепенной, он регулируется.
------------------------
Пардон, все что писал выше правильно и верно, но в общем варианте, если бы зеленый шел не под стрелку. Не заметил эдакую поправку в светофорах. При таком раскладе как нарисовано здесь, а именно оба поворачивают под стрелку, то синий едет первым полюбому, т. к. он помеха справа зеленому.

Сигнал светофора красный одновременно с загоревшим сигналом зеленым означает уступить дорогу.
Зеленый уступает встречному направлению, синий уступает зеленому.

синий пропускает зеленого ( а зеленому не проще было бы на свою крайнюю вырулить? ) так просто спросила

В данной ситуации знаки приоритета не действуют так как работают светофоры. Отсюда вывод у зеленого помеха справа, он должен уступить дорогу синему.

зеленый уступит

ЗЕЛЕНЫЙ УСТУПАЕТ! Объясняю т. к. их траектории пересекаются и во время пересечения у зеленого справа оказывается помеха, и он соответственно пропускает синего.

синий, у него знак уступи дорогу

синий уступает
1 у него знак уступить дорогу
2 у него горит красный а стрелка это только доп. сигнал.

ЗЕЛЕНЫЙ уступает

зеленый уступает синему, аж нервы берут ат разных атветов

Синий, т. к. зеленый движется по главной.
Кроме того зеленый не должен объезжать весь перекрёсток, т. к. разворот без выезда на перекресток предусмотрен.

светофор работает! значит игнорим знаки приоритета!!!!