Полоса для маршрутных транспортных средств. ПДД

На твой вопрос ответ будет прямой, как лом: Так делать имеют право..

Именно так и отделяют.

Не имеют право. Обязаны.
А водители обязаны соблюдать ПДД
18.2. На дорогах с полосой для маршрутных транспортных средств, обозначенных знаками 5.11, 5.13.1, 5.13.2, 5.14, запрещаются движение и остановка других транспортных средств (за исключением школьных автобусов и транспортных средств, используемых в качестве легкового такси, а также велосипедистов - в случае, если полоса для маршрутных транспортных средств располагается справа) на этой полосе.

Если эта полоса отделена от остальной проезжей части прерывистой линией разметки, то при поворотах транспортные средства должны перестраиваться на нее. Разрешается также в таких местах заезжать на эту полосу при въезде на дорогу и для посадки и высадки пассажиров у правого края проезжей части при условии, что это не создает помех маршрутным транспортным средствам.

обычно выделяют крайнюю правую, а не среднюю.. странно

Так положено по стандартам полосы для маршрутных ТС. Въезд и выезд на полосу помечается пунктирной разметкой, разрешен только для маневров на перекрестках и заездах во дворы. Пассажиров высаживать нельзя, остановка запрещена на протяжении полосы. Сначала надо куда-нибудь свернуть. На практике можно остановиться на аварийке во второй полосе справа, соблюдая меры предосторожности, если уж очень торопитесь. Или на светофоре, в зоне съездов тоже. Это неправильно, но зато штраф не выпишут.