Стоянка/парковка на ЖД путях

12.4. Остановка запрещается:
на трамвайных путях, а также в непосредственной близости от них, если это создаст помехи движению трамваев;

на железнодорожных переездах, в тоннелях, а также на эстакадах, мостах, путепроводах (если для движения в данном направлении имеется менее трех полос) и под ними;
12.5. Стоянка запрещается:
в местах, где запрещена остановка;

вне населенных пунктов на проезжей части дорог, обозначенных знаком 2.1 ;

ближе 50 м от железнодорожных переездов.

1. Пересечение железнодорожного пути вне железнодорожного переезда, выезд на железнодорожный переезд при закрытом или закрывающемся шлагбауме либо при запрещающем сигнале светофора или дежурного по переезду, а равно остановка или стоянка на железнодорожном переезде -
влечет наложение административного штрафа в размере одной тысячи рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от трех до шести месяцев.

у нас был переезд, обозначенный, после дождя даже мигающий красным, только вот рельсы кончались аккурат через метр от дороги с обеих сторон, а дальше - глухой бетонный забор.

По пдд "Железнодорожный переезд" - пересечение дороги с железнодорожными путями на одном уровне.
Никаких других специальных обозначений для переезда не требуется.
И как выше написано "а равно остановка или стоянка на железнодорожном переезде -
влечет наложение административного штрафа в размере одной тысячи рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от трех до шести месяцев.

Если переезд не обозначен, то юридически это не переезд. Стоянку на переезде притянуть за уши не получится.