Поворот на перекрестке

Да, конечно. Он совершает поворот налево с нарушением ПДД. Каким именно? Он не занял крайнюю левую полосу.
КоАП РФ. Глава 12.14
1.1. Невыполнение требования Правил дорожного движения, за исключением установленных случаев, перед поворотом направо, налево или разворотом заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере пятисот рублей.
Может попасть и на:
Статья 12.16
2. Поворот налево или разворот в нарушение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги, -
влечет наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей.
А также на:
Статья 12.12
2. Невыполнение требования Правил дорожного движения об остановке перед стоп-линией, обозначенной дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги, при запрещающем сигнале светофора или запрещающем жесте регулировщика -
влечет наложение административного штрафа в размере восьмисот рублей
Ну, а если кривоватая линия его траектории в конце пути при пересечении прерывистой все еще будет направлена хоть чуть-чуть, но против движения стоящих на светофоре машин, а у тебя она как раз направлена, он движется чуть-чуть, но ПРОТИВ движения после прерывистой, вон там в конце, перед самой стрелочкой, то это уже по полной программе:
Статья 12.15
4. Выезд в нарушение Правил дорожного движения на полосу, предназначенную для встречного движения, либо на трамвайные пути встречного направления, за исключением случаев, предусмотренных частью 3 настоящей статьи, -
влечет наложение административного штрафа в размере пяти тысяч рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от четырех до шести месяцев.

немного выехал на полосу встречного движения и немного не занял крайнее левое положение.

НАрушает конечно, читайте ПДД там все прописано

8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении,

Всё зависит от конфигурации перекрёстка, на некоторых только так и можно - т. е. именно так организовано движение. Хотя обычно где так поворачивают траектория движения больше заходит на перпендикулярную дорогу. Здесь же он за стоп линию встал, что нельзя.

долбоёб

Выезд за стоп линию перед светофором

Выезд на встречку.

Выезд