Не совсем понятен аспект со знаком "Преимущество встречного движения"

запрет выезжать действует только при наличии встречных участников движения - ты при этом в состоянии оценить возможность разъехаться.
Но если ты уже выехал, а встречный появился позже - он обязан тебя пропустить, даже если преимущество у него.

Что касается "оценив габариты, вьехал вместе с ней (разьехатся можно)" - так делать не нужно.
Во первых твоя оценка может оказаться ошибочной. Во вторых, ты нарушаешь принцип "уступить дорогу" (п 1.2. ПДД) - то есть не вынуждать другого участника к изменению скорости или траектории

обычно эти участки не такие длинные (допустим, мост над речкой или дорожные работы) и при обычных скоростях все идёт за секунды, так что если вы уже едете в данном узком участке, то встречному проще притормозить и выпустить вас, чем ждать, что вы куда-то начнете сдавать назад, особенно если и за вами кто-то едет. плюс на практике эти знаки ставятся с изрядной перестраховкой. То есть большинство машин разъедется без проблем, другое дело, что при ДТП факт может утяжелить вину.

Уступать дорогу по пдд - безоговорочная обязанность - водитель въехавший на красную стрелку знака должен сдать назад (конечно это в пдд не написано но подразумевается) !
КоАП РФ Статья 12.14
3. Невыполнение требования Правил дорожного движения уступить дорогу транспортному средству, пользующемуся преимущественным правом движения
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере пятисот рублей.

Но в реале нормальные люди пропускают в таких ситуациях или сдает назад тот кому ближе - хотя естественно и не должен

Но попадаются упертые люди - которые тратят свое время и время других людей!
Вот пример https://youtu.be/GSoaUmAxgq0

Если ты уже едешь, и встречная машина появилась в этот момент (когда ты проезжаешь), то она должна пропустить. А в начале движения, ты должен уступить дорогу ВСЕМ, кто едет, только после этого начинать движение

Знак 2.6 обязывает водителя предоставить право проехать первым узкий участок дороги встречным транспортным средствам, за исключением случаев, в которых вы не создаете помехи при проезде этого участка (например, если вы разъезжаетесь с мотоциклом без бокового прицепа).

Устанавливается:

В узких местах проезжей части дороги, где затруднен разъезд транспортных средств. Например, на мостах.