кто должен пропустить?

Фиолетовый. Только верните его на свою полосу. Сейчас он - на встречке.

Фиолетовый.

зеленому нельзя так повернуть, только в правую и потом перестроиться

Зелёный у фиолетового-"помеха справа".

Синий.
13.12. При повороте налево или развороте водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по равнозначной дороге со встречного направления прямо или направо.

А по-хорошему, их траектории не пересекаются. Зелёный должен повернуть на крайнюю левую полосу.

у кого помеха будет справа

Фиолетовый обязан пропустить, это уже писали по п 13.12, а вот у зеленого же нет жесткого требования именно в правый, по п. 8.6. по возможности ближе к правому краю. У него нет возможности двигаться таким образом т. к. там припаркованы автомобили. Будет признан виновным фиолетовый.

В нашей стране вот так ездят... и сиреневая должна пропустить встречных..

зелень фиолетовому никакая не помеха справа, он, в любом случае, всем уступает.
И поворот зелени в левую полосу никакой роли для него не играет

На первом рисунке - розовый (хз что он вообще на встречке забыл)
На втором рисунке - фиолетовый.

13.4. При повороте налево или развороте по зеленому сигналу светофора водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся со встречного направления прямо или направо.

13.4. При повороте налево или развороте по зеленому сигналу светофора водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся со встречного направления прямо или направо.

И без разницы, в какую полосу будет поворачивать зелёный.

Ситуация какая то тухлая. Один со встречки поворачивает. Другие по идиотски запарковались. При повороте на право зелёный должен поворачивать на правую крайнюю. Потом включить левый поворот, и пропустив сиреневого совершить объезд препятствия. Как то так. Гаишники особо не будут вникать.

Пункт задуман правильно. но если нет возможности -НАФИГА ждать?!

Раз светофор работает, то знаки побоку...
ПДД нам чётко говорят, при повороте налево при разрешающем сигнале нужно пропустить ТС двигающиеся во встречном направлении прямо и направо. Т. е. фиолетовый уступает. Про рядность в ПДД есть пункт, но он только рекомендует зелёному по возможности ближе к правому краю, но не регулирует очерёдность.

Фиолетовая пропускает, однозначно.

по совести водителя. кто наглее и проедет первым

В чем проблема? Правило проезда перекрестов забанили?
13.12. При повороте налево или развороте водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по равнозначной дороге со встречного направления прямо или направо. Этим же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.

Непонятно как розовая оказалась на левой стороне? Конечно же она и должна пропускать

При повороте налево "сиреневый" должен пропустить встречного "зеленого". Непонятно, правда, как он со встречки поворачивает)))

Схема ещё та, однако . Как сиреневая
машина оказалась на встречной полосе ???