Итак, поворот направо, имеется разметка с двух полос на поворот направо, но нет знаков указывающих с какой полосы куда конкретно надо двигаться, движение по полосам (нет знаков стрелка в синем квадрате).
Могу ли я повернуть направо с левой полосы, как указывает разметка??
Или обязан при повороте занять соответствующее крайнее положение??

P.S. картинку взял с интернета, подходит под мой случай.
Могу ли я повернуть направо с левой полосы как грузовик или направо только с правой??
Малыш. Ты написал " Поворот со второй полосы " , на самом деле ты полосу не менял.

так для того ее и нарисовали))
Если нет знаков движения по полосам, то поворот с крайнего положения.
8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.
При наличии слева трамвайных путей попутного направления, расположенных на одном уровне с проезжей частью, поворот налево и разворот должны выполняться с них, если знаками 5.15.1 или 5.15.2 либо разметкой 1.18 не предписан иной порядок движения. При этом не должно создаваться помех трамваю.
Кстати интересная ситуация.
И в пдд этот момент действительно нормально не оговаривается.
Ибо по пдд, где упомянается возможность повернуть не из крайнего положения(то есть отступать от пункта 8.5), фигурируют знаки 5.15.1 и 5.15.2 и про разметку там тоже есть упомянания, но не про 1.7(та что на вашей картинке) - обозначает полосы движения в пределах перекрёстка.
А про разметку 1.18 - указывает разрешенные на перекрёстке направления движения по полосам.
Тут пожалуй нужно рыть поглубже, гост смотреть, возможно упомянания этой ситуации есть в постановлениях верховного суда, но не факт, нужно искать.
12.14 ч1.1 - за то что не занял крайнее положение при повороте!!!