Во многих агентствах вполне может пройти то, о чем рассказал уважаемый gardariki service - хороший цветной ксерокс и ламинация.
Арендовать машину вы можете во многих местах и очень легко.
Нужен Ваш паспорт, водительское удостоверение и карточка типа VISA любого банка. Может быть где-то можно будет обойтись и просто наличными.
Но если говорить как нужно по закону - то для управления автомобилем нужны или российские права или водительское удостоверение международного образца.
Бирма. Отнюдь не демократическая страна и Вам вряд ли удастся арендовать машину, так что Вам никакие удостоверения и не понадобятся. Есть множество запретных районов, куда иностранцам вход заказан.
Если вы хотите поколесить по Бирме, то есть единственный способ - арендовать машину с водителем. Арендовать машину с водителем вы сможете практически в любом тур. агентстве или отеле/отельчике.
Лаос. Удостоверение международного образца - обязательное требование. Цветной ксерокс не пройдет 100%. Без него машину не арендуете.
Стоимость аренды машины без водителя и стоимость той же машины с водителем, отличаются буквально на копейки. Очень многие арендуют машину с водителем. Он несет ответственность за машину и все неприятности, что могут случиться в пути.
Дороги в Лаосе плохие, и во многих местах можно прорваться только на 4WD. Мои друзья, что путешествовали на машине говорят, что однажды дорога в 200 км заняла почти 12 часов. Дороги откровенно плохие.
Про ламинированное водительское удостоверение. Лучше не рисковать. Тайские полицейские очень дружелюбно относятся к иностранцам (и к тому же, как правило, не умеют читать по-английски) и такое фиктивное ВУ вполне сойдет, если не будет аварии.
Но тайское законодательство нельзя назвать гуманным и, если подделка выявится Вам придется немало заплатить, чтобы откупиться или есть шанс угодить в местную тюрьму на пару лет.

Дороги в Таиланде

Вот такие прикольные знаки можно встретить на Пхукете.