В загранпаспорте написали мое имя Яна "Iana" всегда знала что пишется Yana. Что делать менять и кто виноват?

В паспорте тебе правильно написали. А то, что ты "знала" - неправильно.

они пишут в фмс имена кто во что горазд, у кого yuliya, у кого julia, у кого yulia, тут все зависит от количества законченных лет кулинарного техникума инспектора ФМС, я уже ничему не удивляюсь

Тебе написали очень правильно.. .
Теперь будешь знать- как пишется правильно- в соответствии с Административным регламентом ФМС

Иностранным погранцам неважно как написано - важна виза и сроки действия паспорта.

Много знаешь спишь одна

мало ли что Вы знаете, фмс знает лучше. Поэтому не партесь, все нормально с Ваишм документом и менять ничего не стоит.

теперь надо менять не паспорт, а подгонять под него кредитки и права))

всё Iana, ты попала, будешь теперь 10 лет мучаться

они должны заполнять по стандарту ISO и никого не волнует как раньше писалось. если они ошиблись, значит они и виноваты. посмотри стандарт и выясни кто прав.

У них перед дверью висит бумага с транслитерацией. Ни чего не сделаешь - это утвержденный документ

У меня пишут второй раз Daria вместо Darya. И проблем не возникало ни разу. Даже учитывая, что на банковской карте Darya.

у меня тоже вместо julia написали iuliya... пока проблем не было ни заграницей ни в россии)))

Дааа... Это действительно проблема, если ты едешь за границу учиться или работать или воссоединение с семьей!
Тогда придется во всех других док-х (в т .ч. их переводы на др язык) изменить написание имени на аналогичное в загр паспорте и это очень важно!