как сдать билет на самолет -дочь вынудили купить дорогущий и абсолютно не нужный ей билет в киеве-без обратного билета н

Так, давайте по порядку.
Гражданка Украины, т. е. ваша дочь собралась улететь в Гонконг.
Надо так понимать, что виза у нее была кратковременная, туристическая. Если бы у нее был документ на постоянное жительство в Гонконге, вряд ли бы авиакомпания стала к ней вязаться. А так они решили перестраховаться на случай невозвращения и всучили обратный билет.

Возможные варианты:
1) Основания для постоянного проживания в Гонконге у дочери есть. Тогда ей достаточно прийти в представительство авиакомпании прямо там и потребовать расторжения договора на обратный перелет. Если билет действительно дорогой, то значит невозвратным быть не может и некую сумму при возврате она получит. Она, но не вы.
2) Оснований для постоянного проживания нет. Отказ от обратного билета рассматривается, как иммиграционные действия. Что не приветствуется местными властями. Попытка получения денег может привести к уголовному преследованию и депортации.
Подумайте, какой из этих вариантов ваш.

1. выключите эмоции. как это не прискорбно, никто вашу историю в полной версии слушать не будет, поэтому ужмите её до "нужно сдать билет, самолет уже улетел"
2. выясните какая авиакомпания
3. выясните какой тарифный план
4. на сайте АК посмотрите условия возврата денег по данному тарифному плану. как правило, возвратить билеты эконом класса если самолет уже вылетел нельзя
5. ну а далее в зависимости от "накопанного"... сдавайте билеты или, уы, смиритесь

В месте прилета нужно прийти в представительство авиакомпании и сдать билет, если это возможно по тарифу.

есть несколько типов билетов.

скорее всего (их больше всего) вы купили билет без права его сдать. в этом случае надейтесь на 2 случая: вы можете вернуть только малую часть суммы, потратив на это уйму времени, либо просто ничего не вернуть и быть более умными в след раз))