Ни разу не пользовалась программой РЖД Бонус.

Через личный кабинет РЖД бонус это можно сделать. Учитывайте что за бонусы можно купить купейные билеты, а не плацкарт (по крайней мере так было год назад когда я хотела использовать бонусы).
Количество бонусов, которые требуются для покупки билета, зависят от расстояния (дальность поездки). Подробнее опять же в личном кабинете РЖД Бонус.
Прямой зависимости от цены билета (1руб = 1 бонус или например 1руб = 100 бонус) нет

С 3000 баллами можете купить билет только на "Ласточку" на расстояние до 500 км. Самая дешёвая поездка бонусная поездка в купе стоит 4000 баллов.
Цена билета в баллах привязана не к его цене в рублях, а к дальности поездки и к классу обслуживания (что очень даже выгодно при поездках в высокий сезон и в праздники, когда билеты дорогие). Изучайте: https://rzd-bonus.ru/potratit_balli.html

Чтобы стать участником программы "РЖД Бонус", необходимо зарегистрироваться на сайте https://rzd-bonus.ru/registration.html . При регистрации Вам будет присвоен уникальный номер счета, который служит для идентификации в программе.
Для того, чтобы воспользоваться своими бонусами нужно оформить премиальную услугу на сайте https://pass.rzd.ru/main-pass/public/ru кликнув на раздел «купить премиальный билет». В стоимость премиальной услуги включены стоимость билета и плацкарты, сервисные услуги (включая комплект постельного белья) оплачиваются дополнительно за денежные средства.
Таблица стоимости премиальных услуг https://rzd-bonus.ru/potratit_balli.html
И последнее, оформить билеты по программе "РЖД Бонус" Вы можете только на сайте компании в электронном виде.
Оформить билеты с использованием бонусов непосредственно в железнодорожных кассах могут только инвалиды первой группы.