Муж гражданин Эстонии я гражданка России, в условиях пандемии я могу заехать в Эстонию как жена. Вопрос

С сайта Департамента полиции и погранохраны:

В качестве исключения разрешается въезд в Эстонию следующим иностранцам без признаков заболевания:
...
10. Чьи прямые родственники по восходящей или нисходящей линии или супруг (а) является гражданином Эстонии или лицом, имеющим вид на жительство или право на проживание в Эстонии
...

По всем вопросам, касающимся пересечения границы, необходимо обращаться напрямую в Департамент полиции и погранохраны Эстонии (тел. + 3726123000; e-mail ppa@politsei.ee). Если, например, планируется пересечение границы в пропускном пункте Ивангород-Нарва, то с ними можно связаться напрямую по телефону +3723331600 и электронной почте ida@politsei.ee

При чем здесь свидетельство о браке? Внж или виза национальная есть? Вот с этими документами и въезжайте спокойно .

я точно не знаю!! - но думаю таможенный контроль обязательно посмотрит где вы прописаны- ваше место жительства..

лучше перевести и заверить в РФ, это дешевле
Хотя именно перевод документов нужен не для пересечения границы, а для подачи на ВНЖ
Для въезда "по воссоединению семьи" нужно письменное приглашение от мужа, с ним подаете доки на национальную визу
подробности:
https://vfs-estonia.ru/viza-nevesty-v-estoniyu/

Визу получайте как жена в консульстве Эстонии для въезда.
Там вам скажут весь список документов.
И нужны ли им переводы.

На границе "запускают" тех, кто туда на пмж. Перевода документов на границе не надо.

Если визу дадут и подтвердите что жена, то пустят. Эстонцы не любят фиктивные браки

у супругов обычно -5 летняя виза шенгенская, пускают спокойно, вы же визу оформляете в консульстве-вот у них и спросите

Визу на воссоединение семьи, кааие документы нужны указано на сайте консульства Эстонии.

я живу в греции

К сожалению, пока никак :(
Надо ждать пока все наладится и отслеживать положение с короной в Эстонии и России..