ВУЗы и колледжи

нужно срочно перевести текст! завтра сдавать а я не знаю как это перевести! сдавать письменно ( помогите перевести л

Components

The Trans Alaska Pipeline crossing under the Tanana River and over ridge of the Alaska Range

Pipeline networks are composed of several pieces of equipment that operate together to move products from location to location. The main elements of a pipeline system are:
Initial injection station
Known also as supply or inlet station, is the beginning of the system, where the product is injected into the line. Storage facilities, pumps or compressors are usually located at these locations.
Compressor/pump stations
Pumps for liquid pipelines and Compressors for gas pipelines, are located along the line to move the product through the pipeline. The location of these stations is defined by the topography of the terrain, the type of product being transported, or operational conditions of the network.
Partial delivery station
Known also as intermediate stations, these facilities allow the pipeline operator to deliver part of the product being transported.
Block valve station
These are the first line of protection for pipelines. With these valves the operator can isolate any segment of the line for maintenance work or isolate a rupture or leak. Block valve stations are usually located every 20 to 30 miles (48 km), depending on the type of pipeline. Even though it is not a design rule, it is a very usual practice in liquid pipelines. The location of these stations depends exclusively on the nature of the product being transported, the trajectory of the pipeline and/or the operational conditions of the line.
Regulator station
This is a special type of valve station, where the operator can release some of the pressure from the line. Regulators are usually located at the downhill side of a peak.
Final delivery station
Known also as outlet stations or terminals, this is where the product will be distributed to the consumer. It could be a tank terminal for liquid pipelines or a connection to a distribution network for gas pipelines.
[edit]
Leak detection systems

Since oil and gas pipelines are an important asset of the economic development of almost any country, it has been required either by government regulations or internal policies to ensure the safety of the assets, and the population and environment where these pipelines run.

Pipeline companies face government regulation, environmental constraints and social situations. Pipeline companies should comply with government regulations which may define minimum staff to run the operation, operator training requirements, up to specifics including pipeline facilities, technology and applications required to ensure operational safety. As an example, in the State of Washington, it is mandatory for pipeline operators to be able to detect and locate leaks of 8 percent of maximum flow within 15 minutes or less.

The social situation also affects the operation of pipelines. In third world countries, product theft is a problem for pipeline companies. It is common to find unauthorized extractions in the middle of the pipeline. In this case, the detection levels should be under 2 percent of maximum flow, with a high expectation for location accuracy.

Different types of technologies and strategies have been implemented, from physically walking the lines to satellite surveillance. The most common technology to protect these lines from occasional leaks is known as Computational Pipeline Monitoring Systems or CPM. CPM takes information from the field related to pressures, flows, and temperatures to estimate the hydraulic behavior of the product being transported. Once the estimation is done, the results are compared to other field references to detect the presence of an anomaly or unexpected situation, which may be related to a leak.
Трубопровод Транс Аляска, пересекающий реку Танана и над хребтом Аляскинского хребта

Трубопроводные сети состоят из нескольких частей оборудования, которые работают вместе, чтобы перемещать товары из местоположения в местоположение. Основными элементами системы трубопроводов являются:
Начальная станция впрыска
Известный также как станция подачи или ввода, является началом системы, в которой продукт вводится в линию. Хранилища, насосы или компрессоры обычно расположены в этих местах.
Компрессорные / насосные станции
Насосы для жидкостных трубопроводов и компрессоры для газопроводов расположены вдоль линии для перемещения продукта по трубопроводу. Расположение этих станций определяется топографией местности, типом транспортируемого продукта или условиями эксплуатации сети.
Частичная станция доставки
Известные также как промежуточные станции, эти объекты позволяют оператору трубопровода транспортировать часть транспортируемого продукта.
Задвижка
Это первая линия защиты для трубопроводов. С помощью этих клапанов оператор может изолировать любой сегмент линии для проведения работ по техническому обслуживанию или изолировать разрыв или утечку. Станции с блочным клапаном обычно расположены каждые 20-30 миль (48 км), в зависимости от типа трубопровода. Несмотря на то, что это не правило проектирования, это обычная практика в жидких трубопроводах. Расположение этих станций зависит исключительно от характера транспортируемого продукта, траектории трубопровода и / или условий эксплуатации линии.
Регуляторная станция
Это особый тип клапанной станции, где оператор может отпустить часть давления от линии. Регуляторы обычно расположены на стороне спуска вверх.
Конечная станция доставки
Известный также как выходные станции или терминалы, это то, где продукт будет распространяться среди потребителей. Это может быть резервуар для жидких трубопроводов или подключение к распределительной сети для газопроводов.
[редактировать]
Системы обнаружения утечек

Поскольку нефте- и газопроводы являются важным активом экономического развития практически любой страны, для обеспечения безопасности активов и населения и окружающей среды, в которых эти трубопроводы работают, требуется либо государственное регулирование, либо внутренняя политика.

Трубопроводные компании сталкиваются с государственным регулированием, экологическими ограничениями и социальными ситуациями. Трубопроводные компании должны соответствовать государственным нормам, которые могут определять минимальный штат для выполнения операции, требования к обучению операторов, вплоть до специфики, включая объекты трубопровода, технологии и приложения, необходимые для обеспечения эксплуатационной безопасности. В качестве примера, в штате Вашингтон, операторы трубопроводов обязаны обнаруживать и находить утечки в 8% от максимального расхода в течение 15 минут или менее.

Социальная ситуация также влияет на работу трубопроводов. В странах третьего мира кража продукта является проблемой для трубопроводных компаний. Обычным является поиск несанкционированных выделений в середине трубопровода. В этом случае уровни обнаружения должны составлять менее 2% от максимального потока, с высоким ожиданием точности определения местоположения.

Были реализованы различные типы технологий и стратегий - от физического хождения по линиям до спутникового наблюдения. Наиболее распространенная технология защиты этих линий от случайных утечек известна как системы мониторинга вычислительных трубопроводов или CPM. CPM берет информацию из поля, относящуюся к давлениям, потокам и температурам, для оценки гидравлического поведения транспортируемого продукта. После проведения оценки результаты сравниваются с другими полями для определения наличия аномалии или неожиданной ситуации, которая может быть связана с утечкой.
Алексей Вьюник
Алексей Вьюник
62 400
Лучший ответ
переведи в переводчике))
Компоненты

Транс Аляски перехода трубопровода под Танана реки и над гребнем Аляскинского хребта

Трубопроводных сетей состоят из нескольких частей оборудования, которые работают вместе для перемещения товаров от места к месту. Основными элементами трубопроводной системы являются:
Первоначальный станции инъекций
Известный также как станции питания или на входе, это начало системы, где продукт вводят в строку. Складское оборудование, насосы и компрессоры, как правило, расположены в этих местах.
Компрессор / насосные станции
Насосы для жидкого трубопроводов и компрессоров для газопроводов, расположены вдоль линии для перемещения продуктов через трубопровод. Расположение этих станций определяется по топографии местности, тип продукта, перевозке, или условиям работы сети.
Частичная поставка станции
Известный также как промежуточные станции, эти средства позволяют оператор трубопровода для доставки часть продукта будет перевозиться.
Блок запорных клапанов
Это первая линия защиты для трубопроводов. С помощью этих клапанов оператор может выделить любой сегмент линии для работ по техническому обслуживанию или изолировать разрыва или утечки. станций блок клапанов, как правило, расположены через каждые 20 до 30 миль (48 км) , в зависимости от типа трубопровода. Даже если это не дизайн правило, это очень обычная практика в жидком трубопроводов. Расположение этих станций зависит исключительно от характера перевозимого продукта, траектории трубопровода и / или условий эксплуатации линии.
Регулятор станции
Это особый тип клапана станции, где оператор может выпустить некоторые давлением линии. Регуляторы, как правило, расположены в низ стороне пика.
Конечная станция доставки
Известный также как выход станции или терминалы, это где продукт будет распространяться на потребителя. Это может быть танк терминала для жидкостных трубопроводов или подключения к распределительной сети для газопроводов.
[Править]
Системы обнаружения утечек

Так как нефте-и газопроводов являются важным активом экономического развития практически любой страны, было необходимо либо постановлением правительства или внутренней политики для обеспечения безопасности активов, а также населения и окружающей среды, где эти трубопроводы перспективе.

Трубопроводные компании лицом государственного регулирования, экологических ограничений и социальных ситуациях. Трубопроводные компании должны соответствовать государственным нормам, которые могут определить минимальные персонала для выполнения операции, требования обучение операторов, до специфика в том числе трубопроводов и объектов, технологий и приложений, необходимых для обеспечения безопасности полетов. Как, например, в штате Вашингтон, он является обязательным для операторов трубопроводов, чтобы иметь возможность для обнаружения и локализации утечек в размере 8 процентов от максимального потока в течение 15 минут или меньше.

Социальное положение также влияет эксплуатации трубопроводов. В странах третьего мира, продукт кражи является проблемой для трубопроводных компаний. Она является общей для поиска несанкционированного извлечения в середине трубопровода. В этом случае обнаружения уровни должны быть менее 2 процентов от максимального потока, с высокой ожидания для точности определения местоположения.

Различные типы технологий и стратегий, были выполнены, из физически ходьбы линий спутникового наблюдения. Наиболее распространенные технологии для защиты этих линий от случайных утечек известен как трубопровод вычислительных систем мониторинга или CPM. CPM берет информацию из области, связанной с давлением, потоков и температуры для оценки гидравлических поведение продукта время транспортировки. После оценки будет сделано, результаты по сравнению с другими ссылками поле для выявления наличия аномалии или неожиданные ситуации, которые могут быть связаны с утечкой.
Сделка Трубопровод Аляски, пересекающийся под Рекой Тананы и по горному хребту Аляскинского хребта

Сети трубопровода составлены из нескольких элементов оборудования, которые работают вместе, чтобы переместить продукты от местоположения до местоположения. Главные элементы системы трубопровода:
Начальная станция инъекции
Известный также как поставка или входная станция, начало системы, где продукт введен в линию. Склады, насосы или компрессоры обычно располагаются в этих местоположениях.
Станции компрессора/насоса
Насосы для жидких трубопроводов и Компрессоры для газопроводов, расположены вдоль линии, чтобы переместить продукт через трубопровод. Местоположение этих станций определено топографией ландшафта, типом продукта, транспортируемого, или эксплуатационные условия сети.
Частичная станция поставки
Известный также как промежуточные станции, эти средства позволяют оператору трубопровода поставлять часть транспортируемого продукта.
Станция клиновой задвижки
Они - первая линия защиты для трубопроводов. С этими клапанами оператор может изолировать любой сегмент линии для работы обслуживания или изолировать разрыв или утечку. Станции клиновой задвижки обычно располагаются каждые 20 - 30 миль (48 км) , в зависимости от типа трубопровода. Даже при том, что это не правило дизайна, это - очень обычная практика в жидких трубопроводах. Местоположение этих станций зависит исключительно от природы транспортируемого продукта, траектория трубопровода и/или эксплуатационные условия линии.
Станция регулятора
Это - специальный тип станции клапана, где оператор может выпустить часть давления от линии. Регуляторы обычно располагаются в наклонной стороне пика.
Заключительная станция поставки
Известный также как станции выхода или терминалы, это - то, где продукт будет распределен потребителю. Это мог быть терминал резервуара для жидких трубопроводов или связи с распределительной сетью для газопроводов.
[править]
Системы обнаружения утечки

Так как нефть и газопроводы - важный актив экономического развития почти любой страны, это требовалось или правительственными постановлениями или внутренней политикой обеспечить безопасность активов, и население и окружающую среду, куда эти трубопроводы бегут.

Компании трубопровода сталкиваются с правительственным регулированием, экологическими ограничениями и социальными ситуациями. Компании трубопровода должны выполнить правительственные постановления, которые могут определить минимальный штат, чтобы управлять операцией, требованиями обучения оператора, до специфических особенностей включая средства трубопровода, технологию и заявления, требуемые обеспечить эксплуатационную безопасность. Как пример, в штате Вашингтон, это принудительно для операторов трубопровода, чтобы быть в состоянии обнаружить и определить местонахождение утечек 8 процентов максимального потока в течение 15 минут или меньше.

Социальная ситуация также затрагивает операцию трубопроводов. В странах третьего мира воровство продукта - проблема для компаний трубопровода. Распространено найти несанкционированные извлечения в середине трубопровода. В этом случае уровни обнаружения должны находиться под 2 процентами максимального потока с высоким ожиданием точности местоположения.

Различные типы технологий и стратегий были осуществлены от физической ходьбы линий к спутниковому наблюдению. Наиболее распространенная технология, чтобы защитить эти линии от случайных утечек известна как Вычислительные Системы мониторинга Трубопровода или КАРТА В МИНУТУ. КАРТА В МИНУТУ Берет информацию от области, связанной с давлениями, потоками, и температурами, чтобы оценить гидравлическое поведение транспортируемого продукта. Как только оценка сделана, результаты по сравнению с другими полевыми ссылками, чтобы обнаружить присутствие аномалии или неожиданной ситуации, которая может быть связана с утечкой.
Сделка Трубопровод Аляски, пересекающийся под Рекой Тананы и по горному хребту Аляскинского хребта

Сети трубопровода составлены из нескольких элементов оборудования, которые работают вместе, чтобы переместить продукты от местоположения до местоположения. Главные элементы системы трубопровода:
Начальная станция инъекции
Известный также как поставка или входная станция, начало системы, где продукт введен в линию. Склады, насосы или компрессоры обычно располагаются в этих местоположениях.
Станции компрессора/насоса
Насосы для жидких трубопроводов и Компрессоры для газопроводов, расположены вдоль линии, чтобы переместить продукт через трубопровод. Местоположение этих станций определено топографией ландшафта, типом продукта, транспортируемого, или эксплуатационные условия сети.
Частичная станция поставки
Известный также как промежуточные станции, эти средства позволяют оператору трубопровода поставлять часть транспортируемого продукта.
Станция клиновой задвижки
Они - первая линия защиты для трубопроводов. С этими клапанами оператор может изолировать любой сегмент линии для работы обслуживания или изолировать разрыв или утечку. Станции клиновой задвижки обычно располагаются каждые 20 - 30 миль (48 км) , в зависимости от типа трубопровода. Даже при том, что это не правило дизайна, это - очень обычная практика в жидких трубопроводах. Местоположение этих станций зависит исключительно от природы транспортируемого продукта, траектория трубопровода и/или эксплуатационные условия линии.
Станция регулятора
Это - специальный тип станции клапана, где оператор может выпустить часть давления от линии. Регуляторы обычно располагаются в наклонной стороне пика.
Заключительная станция поставки
Известный также как станции выхода или терминалы, это - то, где продукт будет распределен потребителю. Это мог быть терминал резервуара для жидких трубопроводов или связи с распределительной сетью для газопроводов.
[править]
Системы обнаружения утечки

Так как нефть и газопроводы - важный актив экономического развития почти любой страны, это требовалось или правительственными постановлениями или внутренней политикой обеспечить безопасность активов, и население и окружающую среду, куда эти трубопроводы бегут.

Компании трубопровода сталкиваются с правительственным регулированием, экологическими ограничениями и социальными ситуациями. Компании трубопровода должны выполнить правительственные постановления, которые могут определить минимальный штат, чтобы управлять операцией, требованиями обучения оператора, до специфических особенностей включая средства трубопровода, технологию и заявления, требуемые обеспечить эксплуатационную безопасность. Как пример, в штате Вашингтон, это принудительно для операторов трубопровода, чтобы быть в состоянии обнаружить и определить местонахождение утечек 8 процентов максимального потока в течение 15 минут или меньше.

Социальная ситуация также затрагивает операцию трубопроводов. В странах третьего мира воровство продукта - проблема для компаний трубопровода. Распространено найти несанкционированные извлечения в середине трубопровода. В этом случае уровни обнаружения должны находиться под 2 процентами максимального потока с высоким ожиданием точности местоположения.

Различные типы технологий и стратегий были осуществлены от физической ходьбы линий к спутниковому наблюдению. Наиболее распространенная технология, чтобы защитить эти линии от случайных утечек известна как Вычислительные Системы мониторинга Трубопровода или КАРТА В МИНУТУ. КАРТА В МИНУТУ Берет информацию от области, связанной с давлениями, потоками, и температурами, чтобы оценить гидравлическое поведение транспортируемого продукта. Как только оценка сделана, результаты по сравнению с другими полевыми ссылками, чтобы обнаружить присутствие аномалии