Объясните мне по простому...на человеческом языке , что такое ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА!!

Многие иностранные слова, заимствованные русским языком в далеком прошлом-боярин, шатёр, богатырь, жемчуг, кумыс, ватага, телега, орда.
Слова из области религии: анафема, ангел, епископ, демон, икона, монах, монастырь, лампада, пономарь; научные термины: математика, философия, история, грамматика; бытовые термины: известь, сахар, скамья, тетрадь, фонарь; наименования растений и животных: буйвол, фасоль, свекла
Заимствования к области искусства и науки: хорей, комедия, мантия, стих, логика, аналогия Заимствованные иностранные слова, как алгебра, «амуниция» , «ассамблея» , оптика, глобус, апоплексия, лак, компас, крейсер, порт, корпус, армия, «капитан» , «генерал» , дезертир, кавалерия, контора, акт, аренда, тариф, балласт, буер, ватерпас, верфь, гавань, дрейф, лавировать, лоцман, матрос, рея, руль, флаг, флот, штурман баржа, бот, бриг, вельбот, мичман, шхуна, катербюро, будуар, витраж, кушетка; ботинок, вуаль, гардероб, жилет, пальто, кашнэ, кастрюля, махорка, бульон, винегрет, желе, мармеладактер, антрепренер, афиша, балет, жонглер, режиссер буржуа, деклассированный, деморализация, департамент ария, аллегро, браво, виолончель, новелла, пианино, речитатив, тенор (итал. ) или гитара, мантилья, кастаньеты, серенада (исп.) , а также с бытовыми понятиями: валюта, вилла; вермишель, макароны (итал.) . компьютер, дисплей, файл, интерфейс, принтер и другие) ; экономические и финансовые термины (например, бартер, брокер, ваучер, дилер и другие) ; названия видов спорта (виндсерфинг, скейтборд, армрестлинг, кикбоксинг) ; в менее специализированных областях человеческой деятельности (имидж, презентация, номинация, спонсор, видео, шоу) .

Вывод: заимствованные слова - это теперь те, о корнях которых мы не задумываемся и считаем их родными.

Юлия Ступак

37 437

11.11.2011