Нужен нормальный перевод текста. Не тупой гугловский, а лучше с сайта по экономике.

Question

Нужен нормальный перевод текста. Не тупой гугловский, а лучше с сайта по экономике.

The second of the three economic issues is the question of income, that is, income distribution, the way in which income - that's what people earn - is distributed or shared around.
You, and your family, have an income. You have an annual income, that is what you earn in a year. This income allows you to enjoy various goods and services. It means you have a certain standard of living. Your standard of living, of course, includes what you think of as necessary to your life, things like food, water, somewhere to live, health and education. But your income doesn't just cover the necessities of life. It also includes recreation, whether that's sport or TV or a holiday. Your income will be less than some of your neighbors', but it will be more than some of your other neighbors'. Your neighbors mean not just people living in your own country, but also people living in other countries.
Just as you and your family have an income, so nations, different countries, also have an income - the national income, it's often called. A national income is not the money the government gets. The national income is the sum total of the incomes of all the people living in that country, in other words, everyone's income added together. In the same way one can think of world income as the total of all the incomes earned by all the people in the world.
Concerning the distribution of national and world income, some questions are to be asked: who, in the world, gets what share of these incomes? The distribution of income, either in the world or in a country, tells us how income is divided between different groups or individuals. Table 1 shows the distribution of world income. There are three headings down the left-hand side of the table: income per head, percentage of world population and percentage of world income. In poor countries, like India, China and the Sudan, the income per head is only one hundred and fifty-five pounds per year. But at the same time, they have fifty point seven per cent of the world's population. These poor countries only have five per cent of the world's income.
In middle-income countries the income per head is eight hundred and forty pounds, that's in countries like Thailand and Brazil. In the major oil countries, like Kuwait and Saudi Arabia, it's seven thousand, six hundred and seventy. In industrial countries it's six thousand, two hundred and seventy.
Turning to middle income countries again, they have twenty-five point one per cent of world population, with fourteen point two per cent of world income. The major oil countries have point four per cent of population, the industrial countries fifteen point six. The oil countries have one point five per cent of world income, the industrial countries sixty-four point eight.
The first economic question is for whom does the world economy produce? As the table shows, it produces essentially for the people living in the rich industrial countries. They get sixty per cent of the world's income, although they only have sixteen per cent of its population. This suggests an answer to the second question, that is of what is produced. The answer is that most of world production will be directed towards the goods and services that these same rich industrialised countries want.
The third question is how goods are produced. In poor countries, with little machinery, not very much technical training and so on, workers produce much less than workers in rich countries. And poverty is very difficult to escape. It continues on and on. And this goes some way towards accounting for the differences in national incomes. It accounts for an unequal distribution of income, not just between countries but also between members of the same country, although there individual governments can help through taxation. In other words, governments can act to help distribute income throughout their population.

Калима Ташпагамбетова

475

28.02.2012

Похожие вопросы

Answer 1 · 2012-02-28 10:27:56

"Вторым из этих трех экономических вопросов является вопрос дохода, то есть, распределения доходов, путь, которым доходом - это - то, что люди зарабатывают - распределен или разделен вокруг.
У Вас, и Вашей семьи, есть доход. У Вас есть годовой доход, именно его Вы зарабатываете через год. Этот доход позволяет Вам наслаждаться различными товарами и услугами. Это означает, что у Вас есть определенный стандарт проживания. Ваш уровень жизни, конечно, включает то, о чем Вы думаете по мере необходимости к Вашей жизни, вещам как еда, вода, где-нибудь чтобы жить, здоровье и образование. Но Ваш доход не просто покрывает предметы первой необходимости. Это также включает отдых, является ли это спортом или телевидением или праздником. Ваш доход будет меньше чем у некоторых Ваших соседей, но это будут больше чем у некоторых из Ваших других соседей. Ваши соседи, скупые не только люди, живущие в Вашей собственной стране, но также и людях, живущих в других странах.
Так же, как у Вас и Вашей семьи есть доход, таким образом, у стран, разных стран, также есть доход - национальный доход, это часто называют. Национальный доход не деньги, которые получает правительство. Национальный доход - суммарный итог доходов всех людей, живущих в той стране, другими словами, общий доход, добавленный вместе. Таким же образом можно думать о мировом доходе как об общем количестве всех доходов, заработанных всеми людьми в мире.
Относительно распределения национального и мирового дохода состоят в том, чтобы быть заданы некоторые вопросы: кого, в мире, получает что акция этих доходов? Распределение дохода, или в мире или в стране, говорит нам, как доход разделен между различными группами или людьми. Таблица 1 показывает распределение мирового дохода. Есть три заголовка вниз левая сторона стола: доход на душу, процент мирового населения и процент мирового дохода. В бедных странах, как Индия, Китай и Судан, доход на душу составляет только сто пятьдесят пять фунтов ежегодно. Но в то же самое время, у них есть пятьдесят пунктов семь процентов населения в мире. У этих бедных стран только есть пять процентов дохода в мире.
В странах среднего дохода доход на душу составляет восемьсот сорок фунтов, это находится в странах как Таиланд и Бразилия. В главных странах-экспортерах нефти, как Кувейт и Саудовская Аравия, это семь тысяч, шестьсот семьдесят. В индустриальных странах это шесть тысяч, двести семьдесят.
Поворачиваясь к странам среднего дохода снова, у них есть двадцать пять пунктов один процент мирового населения с четырнадцатью пунктами два процента мирового дохода. У главных стран-экспортеров нефти есть пункт четыре процента населения, индустриальные страны пятнадцать указывают шесть. У стран-экспортеров нефти есть один пункт пять процентов мирового дохода, индустриальные страны шестьдесят четыре указывают восемь.
Первый экономический вопрос для того, кого производит мировая экономика? Поскольку таблица показывает, она производит по существу для людей, живущих в богатых индустриальных странах. Они получают шестьдесят процентов дохода в мире, хотя у них только есть шестнадцать процентов его населения. Это предлагает ответ на второй вопрос, который имеет то, что произведено. Ответ - то, что большая часть мирового производства будет направлена к товарам и услугам, которые хотят эти те же самые богатые индустриально развитые страны.
Третий вопрос состоит в том, как произведены товары. В бедных странах, с небольшой машиной, не очень техническим обучением и так далее, рабочие производят намного меньше чем рабочие в богатых странах. И бедности очень трудно избежать. Это продолжается вперед и вперед. И это идет некоторым путем к составлению различий в национальных доходах. Это составляет неравное распределение дохода, не только между странами, но также и между членами той же самой страны, хотя там отдельные правительства могут помочь через налогообложение. Другими словами правительства могут действовать, чтобы помочь распределить доход всюду по их населению. "

Наталья Ребенок

1 536

Лучший ответ

28.02.2012

Answer 2 · 2012-02-25 16:07:55

А в чем проблема гугловский подправить до съедобной кондиции? Вот вы на экономиста учитесь небось зарплату большую хотите зарабатывать (или получать) . Вот босс вам дает текст и говорит на ка, мать. К 14оо жду твои мысли. И че? Кому нужны вообще липовые дипломы!!!

Алексей Машков

22 102

25.02.2012