В Бангкоке будем всего 1 день (без ночевки). Что посоветуете посмотреть в первую очередь?

Я бы в Королевский дворец и Байок Скай! Вечер можно провести на кораблике по ЧоаПрайя с прекрасным ужином! Ух!!! Даже дух захватило! До чего самой захотелось!!!

в Бангкоке жуткие пробки, много хуже, чем в Москве. Поэтому рассчитать время самостоятельно практически невозможно. Таксисты чаще всего не понимают английский язык. Поэтому в приличных гостиницах персонал на ресепшене по-английски выясняет у вас куда надо ехать, а потом на тайском объясняет таксисту. Вывод: или заказывайте заранее экскурсию по городу на несколько часов с условием, что вас забирают их аэропорта и заранее в аэропорт же возвращают, или не рисковать и тусить между рейсами в огромном аэропорту.

На один день я бы поехала в истрический центр, полазила по Дворцаи и Ватам, а на вечер, там же находится и знаменитая Каосан-прошвырнуться среди народа. По выходным если надо можно за шмутками на Чатучак-рынок. Бангкок не тот город, где за день всё успеешь. Я делаю так-пишу тайскими словами (из гугла) куда хочу и беру мотобайк-такси, чтоб без пробок. Только перевод на тайский надо делать дважды, а то х.. ня иногда переводится. Например "поехали на каосан и к королевскому дворцу" перевод Гугла เดินไปที่ถนนข้าวสารและพระราชวัง Обратный перевод- "Прогулка до улицы Каосан дворца. " Поймут ли?
С детьми хорошо с утра в Сафари-парк-один из лучших в мире.

возьмите экскурсию, все что надо покажут..

подняться на Байок Скай- полюбоваться на Бангкок с высоты....

После перелета и смены часового пояса будет не до экскурсий

Если с ребенком, то обязательно сходите в Кидзанию http://yarovaya-travel.ru/tajland/mesto-nomer-odin-dlya-detej-v-bangkoke-ili-vzroslaya-zhizn-v-miniatyure.html

Еще можете подняться на Байок Скай http://yarovaya-travel.ru/tajland/uzhin-v-bajok-skaj-ili-vse-na-vysote.html и полюбоваться Бангкоком с высоты.

Если интересны киборги, то недалеко от аэропорта, в районе Лат Крабанг можете их увидеть http://yarovaya-travel.ru/tajland/luchshe-odin-raz-uvidet-the-arts-of-inspiration-v-bangkoke.html

И на массаж обязательно сходите!!! Жалко, мало у Вас времени на мой любимый Бангкок)

Каналы Бангкока, экскурсия на лодке.

Королевский дворец, если успеете, покатайтесь по каналам.

Можно доехать на наземном метро (BTS) до станции Saphan Taksin, там есть причал. Билет на лодку стоит копейки, они ходят с остановками. Так можно посмотреть основные достопримечательности - Чайна таун, Королевский дворец, ват Арун, ну и т. п.

Сиампарк. Это неплохой аквапарк, где можно и поразвлечься и расслабится на весь день.

Обязательно посетите улицу Khaosan Road Bangkok, и попробуйте Пад-Тай за 50 бат, прямо на улице стоят бабули и мастерят его на воках.

Вот тут инструкция как добраться до этой улицы.
https://youtu.be/V9I7XU2MiA4