А вы помните какой-нибудь курьёзный случай за границей, связанный с незнанием английского? Расскажите.

В Паттайе покупала в большой аптеке успокоительные таблетки. Пантомима была на УРА! Говорю и показываю "май сан но гоу ту скул, дринк энд смоук ту мач, май мэн кисс янг леди. Ай Гав-Гав, май херц энд хэд ил, май херц финит. Ай гав-гав ту мач" И всё это показываю, как сердце болит, как сын пьет и курит, как я ругаюсь.... Вся аптека сбежалась и хохотала над "гав-гав". Таблетки принесли.

Было очень смешно наблюдать в Таиланде русских туристов, пытавшихся приобрести экскурсию на улице. Один из них думал, что знает английский... При этом из якобы "английского" он знал только слово "дисконт", все остальные слова были на русском с добавлением мата, точнее, на матерном с некоторым вкраплением русских слов... В итоге - не договорились...

самое смешное, что я видела и слышала
как пара русских туристов громко и по слогам говорили во французском кафе - СО-СИС-КА !
при это девочкм была ошемлена тем, что с ней разговар вают с глухой))
после тго как мы перемешку немецкий французский сказали, что желают интуристы
наши люди не поблагодарив, и вообще восприняв как само собой разумеющеся, стали заказывать дальше -О-ГУ-РЕЦ!

А зачем знать английский?... Искали в Лондоне культовую пивную... Подошли к джентльмену... настоящему такому англичанину...))) Сказали название, благо, оно звучало по- английски.... Он ни слова не говоря, достает бумажку, ручку и рисует нам план...))))) Вот что толку, что он знает английский, если им не пользуется...)))

В Праге не смогли добиться от официантки чая. Она не понимала ни английского, ни русского) Я уже ей показывала пантомиму, называла чай по цветам. После паузы милая девушка спросила: "Кафэ? " Да давай уже хоть что-нибудь, ответили мы ей на чистейшем русском)

Помню как в Румынии один из туристов довел до слез официантку требуя пива, она ему приносила все напитки какие там были, но бир так и не принесла. Оба не знали английского.

В Бангкоке попросили таксиста отвезти нас в торговый центр МБК. Он вроде понял, поехал. Минут через 20 привозит и мы видим, что не туда. Спрашиваем, мол куда привез? Он отвечает: МК. Ресторан МК)))

В Германии наши моряки в пивной. Немецкий плохо знали. Две компании за разными столиками. И пива много взяли, а закуски мало. И оставили напоследок по кусочку закусить. Подходит официантка к одному столику и что-то спрашивает. Они подумали, что предлагает еще закуски принести. И дружно закивали. А она, оказывается, спрашивала убрать со столика или нет. И мигом смела со стола последние кусочки. За соседним столиком компания дружно заржала. "Будете знать, как немцам "да" говорить! " И вообще нашему старпому хватало в Германии одной фразы "Гутен морген", чтобы общаться, немцы сразу улыбались и нормально относились.

с незнанием немецкого .
в армии, я служил в германии, мы поехали на завод в вюнсдорф за новыми бэхами .назад должны были возвращаться караулом .по этой причине у нас с собой было оружие . оно конечно было в ящиках .пробыв на заводе две недели и ни чего не получив мы засобирались в обратный путь .так как мы должны были с машинами ехать на поезде ни кто из офицеров отправляющих нас в столь увлекательное путешествие и подумать не мог что зампотех откажется от машин по причине их не пригодности .пятеро солдат два офицера и один прапор поехали назад в полк естественно с ящиками с скатками ну и ещё кое с чем с завода .добрались мы до берлина без происшествий .подошли к метро и понеслась .я не знаю по какой причине так произошло моё мнение это немец машинист . в метро наверное как и во всех метро много народу . поезда ходят как то странно, два поезда мы пропустили стали садиться на третий .пять человек вошло три не успело двери закрылись раньше положенного и мы остались на пироне . и поезд уехал ..кое как мы добрались до берлинского вокзала .сели в поезд и тут выясняется что денег в принципе только у офицеров на себя .ну что ж делать не чего едим, х уяк заходят контролёры и не хрена ни соглашаясь ни на какую тушёнку высаживают нас в Ритце .приятный городишко .на последние деньги офицеры нам покупают мороженное и переодеваются в гражданку .это было одно из вкуснейших мороженных в моей жизни .ну вот за поглощением мороженного нам стали расказывать как нам доехать до Перлиберга . и поехали мы без билетов якобы без офицеров, домой . по очереди сидели на ящиках с оружием и как обычно по закону подлости в моё дежурство идёт контролёр . он ко мне комрат комрат из его пламенной речи я понял что он требует билет ну я ему и грю есть билет на балет, а он не понимает . вообщем отправил я его в начало поезда якобы там офицеры, а они сука в гражданке, анука угадай какой мой .через минут двадцать прётся назад и опять мне по немецки ду ист вер я ему как там должён быть офицер грю ему на руках, что ты мол не туда пошёл и отправляю его в конец поезда . через десять минут он возвращается и так зло мне ну что то типо хенде хох, ну я ему и сказал что уйти я не могу что у меня есть ган машин и что б он отстал от меня по тому что у меня есть ган машин и я умею фояр .немец немец, а по английски понял и с изменившимся лицом убежал .не помню какой город был но на платформе нас уже ждал комендант, лично .пришлось немцу через переводчика объяснять что оружия у нас нет, а в ящиках тушёнка . посмеявшись над таким обманом, и душераздирающей истории, немец расчувствовался и взял тушёнку . через час из части за нами пришёл 66 газон с деньгами . коменданту купили хорошего коньяка и мы поехали в часть ..вот такая вот история я б даже сказал приключение . может и не интересно изложил, но я в 20 лет получил такой кайф от того как мы добирались до полка .тем более меня туда и не особо тянуло, дежурства, наряды, караулы . вот как то так

Были в португалоязычной стране. Пришли в кафе позавтракать и хотели заказать чаю, долго думали как сказать. Я сказала -кофе и официант понял, а муж долго мялся, официант подсказал - сервеже. Ну мы подумали, наверное чай и кивнули. Приносит мне - кофе, мужу - огромный бокал пива. Но муж не расстроился, поскольку после вчерашнего праздника было то самое. С тех пор в кафе всегда при заказе смеемся - сервеже.