Легко ли ориентироваться в Парижском метро?

Сложно, но разобраться можно. Надо внимательно смотреть на табло объявляющее до какой станции идет поезд. Так как основная (ИМХО) сложность это то что на один и тот же перрон приходят поезда разных линий. Если сядешь не туда то не туда и уедешь.
В Москве с этим проще намного.
Карты метро много. Надо учитывать что оплата там зональная - как у нас на электричках, но основная масса туристического потока это 1я зона (центр) и только в аэропорт вы едете сквозь все три...

При наличии схемы - никаких проблем.

не очень сложно. Единственно, в отличии от Москвы, на разных картах парижского метро разные линии метро нанесены РАЗНЫМ цветом... Иной раз ищешь глазами на карте знакомую "красную" ветку, а она оказывается желтой...

Единственная проблема - запутанное меню автоматов для продажи билетов. Кассы не на всех станциях и не всегда работают

Для меня, человека не знающего французского языка, единственная сложность была в том, что я никак не могла согласовать произношение диктора и написание названия станции.

На первый взгляд может показаться, что метро очень путаное, но это ощущение быстро проходит. Чтобы легко ориентироваться, имейте при себе всегда схему метро. Когда посмотрите, куда Вам нужно доехать, посмотрите, если ехать нужно с пересадками, где их лучше сделать. Спускайтесь в метро. Там перед проходами к платформам всегда висят схемы линии с указанием пересадок. Если у Вас нет с собой схемы метро, Вам в кассе дадут ее бесплатно (также можно взять план города) и объяснят, как лучше проехать. Главным достоинством парижского метро, на мой взгляд, является то, что оно всегда близко, даже на самых окраинах Парижа.

Просто надо смотреть сразу куда идти, т. к. пути между платформами. И россказни про сложность просто очередная фишка "ах, у нас сразу и не разберешься". И с автоматом для билетов не сразу понятно, но достаточно посмотреть один раз.

Не сложнее московского, за пару дней как родное

Не трудно. Если есть язык и карта метро.

Преувеличение

Как и в любом метро.