что делать если я продал машину, а покупатель не переофрмляет и как отказаться от право на собственность машины

Прекратить регистрацию в ГАИ на основании договора, который у тебя от продажи остался

Через десять суток со дня момента продажи Вы должны обратиться в свой отдел МРЭО с заявлением о снятии с Вас регистрации на этот автомобиль. Основание - Договор Купли-Продажи. Еще через десять дней в налоговую автоматически придут данные о снятии с Вас регистрации. В МРЭО Вам выдадут справку соответствующего образца.
А ответ насчет "иди в налоговую" - посылайте лесом таких умников.

Что делать в том случае, если покупатель не успеет за 10 суток поставить машину на учет? Или не захочет этого делать? Ведь в этом случае формально автомобиль по-прежнему будет числиться за вами (а это значит, что транспортный налог, штрафы с камер фотофиксации нарушений и так далее будут приходить по адресу прежнего владельца). Чтобы подобных проблем не было, в ГИБДД предусмотрели такое действие, как прекращение регистрации. Через 10 дней после совершения сделки купли-продажи вы можете обратиться в ГИБДД и проверить внесены ли данные о новом владельце в базу данных. Если нет, то можете смело писать заявление о прекращении регистрации (номера и документы будут объявлены в розыск). При этом регистрацию автомобиля можно будет возобновить в любой момент.

Продал машину, пришел штраф, что делать
http://manualforauto.ru/news/2014-05-19-8325

Идти в налоговую с договором купли продажи

Скажи, что опять продашь.

Не лениво, по деловому так, съездить в районное Гаи и отказаться, снять свою бывшую машину с регистрации, и Ее подадут в розыск