как вы бы поступили?

ДКП подписан и ты смотрел что покупал, так что оставь свои фантазии.

надо быть слепым как минимум

Бывший хозяин не примет претензии, а судится долго, так что на такие встречи и действия следует брать с собой человека разбирающегося в данном вопросе.

Пррофффф, это надо быть слепым.

я, конечно, совсем не соображаю. Но в округе 100500 сервисов. В любом за 1000 рублей это бы всё увидели

Если ремонт в копеечку, то продал бы ее и все. А если "еще походит" то и забил бы на это.

учись на ней чтоб более ошибок не делать

Я бы её пустил под разбор и продал по запчастям, Но я бы такую некупил никогда за цену которую она не стоит .КАждая машина покупается, как бы она не выглйкадела, но у каждой есть цена .

Чтобы не увидеть отсутствие порогов и пола в багажнике это надо быть слепым. А чтобы не заметить что не втыкается первая передача - дебилом. Фантазируй дальше.

А как вернёшь? За свой идиотизм сам плати.

Вернуть автомобиль сложно. Особенно если он б\у. В таких случаях люди обычно заказывают автоподбор. Если не знаете что такое автоподборшики вот целая статья на эту тему http://vikupavto161.ru/Кто-такой-автоподборщик.html.
Ну а что делать уже сейчас с машиной? пробуйте продать так как есть или обратитесь в срочный выкуп автомобилей. Но там вам предложат шапку сухарей.
Вы конечно можете поговорить с продавцом - может быть согласиться взять обратно. Но думаю вряд ли. Зачем ему эти дрова. Она наверное и так рад что продал