я делаю документальный фильм. мне нужно наложить речь на видеоряд и фрагменты видео, что бы это выглядело прилично.

Человек ясно поставил вопрос как это сделать в пинакле .Причём сдесь другие проги.
выкладывай на таймлайн своё видео в нужном порядке
потом на верхней панели нажми кнопку - инструментарий -выбирай запись коментария, если микрофон подключен правильно будет активна кнопка записи

В пинакле не очень развито редактирование звука, надо бы хотя бы Sony Vegas...
создаём новую аудио дорожку под видеорядом, ставим в микшере запись с микрофона, включаем дорожку на запись, начитываем текст (заранее подготовленный).. .
слабое звено у Вас - качество микрофона, надо бы пульт, хороший динамический микрофон и нешумное помещение для записи.
то, что у Вас есть - хватит потренироваться (а вдруг и получится то, что Вас устроит...)

adobe audition - скачай, там запиши звук, его надо будет обработать, поскольку микрофон хе.. . вый, потом его сохрани в wav, потом накладывай куда угодно.
если с сего микрофона буш напрямую звук в свой документальный фильм врезать.. . получится, нереальное г.. .
как вариант, запиши звук на видеокамеру.. . видео в мусор.. . вот и звук :)

...да, шоб получилось хорошо надо много трудится.. . Удачи!

Я не знаю как зделать но удачи тебе пожелаю

запиши отдельно звук через любой звукозаписывающий редактор и наложи потом.. . у меня тоже такая прога но я не пробовал накладывать слова...

легко!