Какие внешние микрофоны смогут так же записать речь?

В данном случае — с очень большой вероятностью — было последующее озвучание (тонировка) . Технически это делается довольно просто делается (под экран — с черновой фонограммой или без) . Звук слишком "студийный", на натуре так записать практически невозможно. Шумовой фон записан отдельно (обратите внимание — шум города не слышен, только передний план) . И звук проезда машины тоже подогнан слигком "тщательно"... Скорее всего была тонировка. Синхронная запись звучит иначе.

Теперь о том, как сделать синхронную запись "малой кровью". Петличка достаточного уровня (микрофон, передатчик, приёмник) это примерно $1000 (например, Sennheiser EW 122-p или Sony UWP-V6). Более дешёвый комплект (например, Sony WCS-999) покупать нет смысла, качества звука не будет. Микрофоны в таких комплектах отличаются — бывают направленные (один голос) , бывают супер-кардиоды по паттерну.. .

Подобную сцену лучше было бы записать микрофоном-пушкой на "удочке" (из недорогих вариантов достойного качества оптимально Rode NTG-2 с "дохлым котом" — мохнатым чехлом от ветра) . Вместо удочки можно пользовать фотографическим штативом-моноподом. Отдельно записывается шумовой фон (желательно стерео-микрофоном с широким углом охвата) — одновременно со съёмкой или похожий по атмосфере) .

Чаще всего я пользуюсь такой технологией: стерео-микрофон (RØDE Stereo VideoMic) в гнезде на камере и на отдельный цифровой магнитофон в один или два канала пишутся пушка или/и обычный голосовой микрофон. Если нет тайм-кода (эта опция очень дорогих камер и очень дорогих магнитофоном) , синхронизация в монтажной программе делается по пикам. А выбор конкретных микрофонов и их расположение зависит от сюжета. Есть также относительно недорогие пульты, которые позволяют сводить прямо на площадке звук нескольких микрофонов. Но в нормальных условиях это дополнительная головная боль.. . Проще всего — записать (желательно стерео) чисто шумовой фон, а персонажей либо пушкой на площадке, либо озвучить отдельно.. . "Петличка" скорее уместнее для ТВ, актёру она, как правило мишает.

"режиссер переозвучания - Александр Гладкий"
есть микрорасхождения при дубляже в началах фраз

радиопетлички погугли. или ZOOM микрофоны

мдя.. так любой узконаправленный микрофон к удочке приделай и записывай.. только следы штобы в кадр микрофон не дез.. ну не знаю я какой ты оператор:)).. а уж радио петлю купить проще не бывает.. только она если чо об одежду и прочее трется очень волшебно:)

там звук записан не напрямую, а дубляжом, т. е. записываете видео, накладываете звуковые фоны, озвучиваете персонажей

Так это же просто! Пишешь видео, потом загоняешь персонажей в глухие кабинки с видеомониторами и ленточными микрофонами, и пишешь озвучку - каждого в отдельную дорожку. Потом каждую дорожку в отдельности обрабатываешь (ну там тембр, сипы - хрипы итд) , в свободные дорожки добавляешь фоновую музыку и эффекты, равняешь амплитуду по всем дорожкам и сводишь. А потом к видео монтируешь, чтоб все синхронно было.