Подскажите, пожалуйста, как проще перевести созданный фильм в DVD-формат?

Любой программой авторинга: DVD Lab, TMPGEnc DVD Author, Sony DVD Architect Studio

мдя. . в формате wmv ЗАЧЕМ?:)).. Format Factory в помощь..

В чем создавали, в том и переводите
То есть в любом видеоредакторе есть кнопка вывода. Там и выбираете формат

Sony Vegas Pro 9.0 имеет несколько ограничнные инструменты для записи на DVD. Например вы не сможете создать меню DVD диска.
Сначала выполняется рендеринг (в формат MPEG2), а затем выполняется запись диска.
Инструменты - Записать диск - DVD Дальше появляется окно с настройками записи параметров DVD- Video диска. Параметров мало. В списке формат. выбираем шаблон настроек. Выбирам - PAL
Перед записью выполняется рендеринг проекта в формат MPEG2)
Гораздо проще записывать DVD диск с меню программой DVD_lab_PRO_
Ссылка на бесплатно у вас на почте.
И ещё. Бытовые плееры открывают файлы с расширением AVI размером не более 720 х 576 в стандарте PAL, частотой 25 кадров в секунду (который применяется в России, да и не только там) , а для стандарта NTSC 720 х 480 частотой 30 кадров в секунду. И весом не более 1 Гб. (если я не ошибаюсь 0,99 Гб. ) в древних моделх, а поновее не более 1.36 Гб. Хотя я читал о моделях поддерживающих до 2 гигабайт. Именно поэтому в структуре DVD видео файлы Vob разделены по размеру не более 1 Гб. Если вы запишите в контейнер AVI качества видео HD, то бытовой плеер его просто не откроет.
Не забываем и о том. что AVI это контейнер. И видео там может сжато разными кодеками. Бытовой плеер должен воспроизводить видео сжатое DivX или XviD последователи стандарта MPEG 4
И конечно видят плееры DVD-Video и Mpeg-2. И не забываем о звуке. Звук должен быть в формате MP3 или AC3

У тебя только два пути PAL либо NTSC в противном случаи не все DVD (бытовые) будут это дело проигрывать . Что это все такое ищи в гугле