Обработка видеозаписей

Как заставить программу видеомонтажа видеть другую звуковую дорожку из DVD видео, а не первую в списке?

Скачал фильм с торрента в виде DVD, хочу из него DVDrip себе сделать, но в Adobe Premiere Pro вместо русского звука на 5-канальной дорожке идёт только английский, т. к. он стоит первый в списке аудио из файла. Как переключить его на русский, ведь в файле VOB целых шесть аудио дорожек с разными переводами. Как выставить, чтобы программа видела другую дорожку аудио, а не первую в списке? Пожалуйста, подскажите. Рип хочу сделать сам. Потому что кинескопный телевизор не поддерживает 24 кадра в секунду, на DVD писать лень, ЖК телевизора нету, а за компьютерным столом смотреть не интересно. Всем спасибо.
АП
Анна Пустовалова
241
Чё-то нагородили вы немеряно :) Откуда в DVD-Video взялись 24 кадра? Почему Rip желаете делать именно в Премьере? Что за хрень?
Неужели СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ проги не по душе?

Или. Можно разложить DVD-юху на потоки (естественно, без перекомпрессии, быстро, программа ReJig) , потом закинуть в редактор отдельно видео и НУЖНУЮ зв. дорожку.

Или. Закинуть DVD-юху в DVD Shrink, выключить лишние дорожки (снять галки) , выставить режим видео "без компрессии", и вывести НОВУЮ DVD-юху в какую-нибудь папку (делов на 3 минуты) . Потом открыть в Премьере ЭТОТ вариант, там будет только одна дорожка, нужная вам.

Или. То тже самое можно сделать в DvdReMakePro.

Но вообще, как и говорил, нужно пользовать программы-Ripper'ы.
Иван Печугин
Иван Печугин
97 746
Лучший ответ
читай про обработку статью на рутрекере, там абсолютно исчерпывающе
Саке Жазыбаев
Саке Жазыбаев
93 359
Тебе нужен приличный конвертер
Маин концепт референс, на мой взгляд, - лучший
Открой в нем ДВД, выбери аудиодорогу
И нет проблем
Yeon Hee Kim
Yeon Hee Kim
13 287
Это пипец что ты затеял! Тебе надо тогда сначала хотя бы в Nero перевести VOB в МР4 с выбором дорожки (рус) . Потом в FormatFactory выделить звуковую дорожку из видео. И далее в AVS Video и ли в том же Адоб Премьер заглушить все дорожки которые есть в этом фильме и добавить отдельно ту которую выделил. Все это свести заново. Только хрень может получится. Отставание, или вперед побежит. Накладывать то будешь не на один файл, а их там похоже не меньше 4.
Artem Kvasov
Artem Kvasov
1 731

Похожие вопросы