Нашёл старую камеру, но возникли некоторые проблемы...

В любом случае можно, но способ зависит от типа кассеты. Это могут быть аналоговые Sony 8 или Hi8 или цифровая mini DV. Нужно иметь соотвествующий вход в компьютере или соответствующую плату, а также соотвествующий кабель. В первом случае (Sony 8) выход обычный RCA ("тюльпан"), во втором случае (Hi 8) супер-выход, в третьем случае (DV) порт fire-wire (он же 1394). Цифровые камеры часто имеют дополнительный аналоговый выход, чаще всего "тюльпан", а иногда ещё и супер-выход.

Для ответа на вопрос нужно уточнить, на какие кассеты пишет камера. Они бывают разных типов, как аналоговые, так и цифровые.

Дополнение к ответу Темурдина. "плата видео захвата"

Да, можно. У меня папа вроде как занимался перекодировкой данных с камеры на компьютере, это занимало много времени.

Хоть модель камеры укажите - форумные телепаты в отпуске

У камеры должны быть выходные разъёмы: Video out и Audio out. На компьютере, должна быть плата видеотюнера или плата видео захвата. Без этого никак не перебросить аналоговый сигнал с камеры. Соединительные шнуры обычные, как с видика на видик. А вообще-то есть фирмы, которые всё это делают. С любых кассет перебрасывают видео на диск.

времени 1 в 1, что-то на тему AV-DV конвертер нужен, если совсем на пару раз, вполне ТВ тюнер подойдет с тюльпанами (видеовходы), скорее какая-то более старая модификация, у меня Пинакле Даззле AV-DV 100... или что-то такое, за 1 тыр. на авито год назад купил