как можно перекинуть видео с видеокассеты (не с камеры, а обычная старая кассета) на DVD диск?

Все фирмы, занимающиеся этим (оцифровкой аналогового видео на заказ) , делают это прескверно. Поскольку заморачиваться с нормальной оцифровкой им лень - и они просто переписывают видео с видака или с камеры на аппаратный DVD-recorder (который вполне можно купить и себе домой - не так он дорог) , а эти аппараты нормального качества, увы, не дают.
Нормальное качество получается, если иметь в компе плату захвата аналогового видео. В быту обычно используют PCIные ТВ-тюнеры (около 60 долларов). Лучше всего получается, если вести захват видео в реальном времени в какой-нибудь малосжатый формат и потом, "на досуге", ужимать эффективным кодеком или перекодировать в DVD-video.
Я использую плату захвата Pinnacle DC10+ под управлением Pinnacle Studio DC10+ ver.1.06 (прога работает только под Win98 - но все более новые версии почему-то несравненно хуже) .

Просто не знаю, чем Вам помочь.. . Самое смешное, что сам я сейчас живу в Одинцове - точнее, в Дубках (пл. Пионерская) .
Какова хоть длительность Вашего видео? И на чём оно - обычный видак (VHS) или....

Поспрашивай там куда люди сдают фотопленку для проявки и печати. Кажись на Вокзальной площади есть. 1 минута - 10 руб, это приблизительная стоимость.

попробуй обратится в какое нибудь рекламное агентство, раньше они это делали

Найдите по объявлением того, кто занимается видеоосъёмкой различных мероприятий, они наверняка Вам помогут.

Да

всё что писали вено! НО есчё в крайнем случаи если есть магнитофон то купив ТВ тюнер можно записать на диск