приблизить видео. без потери качества

Качество в любом случае ухудшиться, если конечно изначально оно не было снято допустим в uhd.

Любая программа работает только с той информацией, которая есть в исходном файле - это аксиома.
Из тех пикселей, что сохранены при съёмке, можно наделать множество новых виртуальных - информации от этого больше не станет.
Американские боевики - это фантазии самого невысокого пошиба, разбираясь хоть немного в теме - их просто скучно смотреть.

если в одном слове - никак. Вы просто увеличите масштаб изображения, а деталей в нем от этого не прибавится.

"как это сделать с минимальным ухудшением." - реально тоже не получится.

Можно! Всё можно! Но! В пределах возможного.
Это называется покадровое редактирование видеофайла.
Первым делом сохраните исходник видео.
После увеличения видео в видеоредакторе происходит пикселизация картинки.
До пикселизации картинки раскладываем видео на кадры.
Потом каждый кадр обрабатывается в фоторедакторе.
Потом все кадры склеиваются обратно.
Но! У всего есть предел. Не факт, что вы распознаете лица, номер машины ДТП.

Примените фильтр "резкозть" он есть в обоих программах, и немного увеличьте, на 25%

"С минимальным ухудшением" тоже никак. Суть этого действия - не "увеличение", а простое приближение - отдаление. Какая есть картинка, такой вы её и увидите, только считайте наблюдаете с более близкого расстояния.

Приблизить видео без потери качества МОЖНО. Но только при наличии специального програмного обеспечения, которым пользуются только спецслужбы в американских боевиках

Видео с камеры вряд-ли удастся увеличить без потерь. Как никак - камера наблюдения.