Можно ли видеосъёмку, сделанную на касету перезаписать на диск

Можно в любом случае.
Если кассета - цифровая (например, miniDV) - камеру подключают к компу, как правило, через интерфейс IEEE1394 FireWire (если его в компе нет - покупают плату расширения в слот PCI рублей за 300-500) и "сливают" цифровые данные на комп, используя какой-нибудь видеоредактор (например, Pinnacle Studio - любую версию) , либо при помощи софта, входившего в комплект поставки камеры. Затем редактируют (переставляют фрагменты, если это нужно, отрезают лишнее) и сохраняют в виде файла (МПЕГ-4 или иного) или DVD-video.
Если видеокассета у Вас аналоговая (от бытового видака VHS, от аналоговой видеокамеры лет этак десяти от роду и т. д. ) - видеозапись надо перво-наперво оцифровать. Это можно сделать двумя способами - с помощью аппаратного DVD-рекордера (это как бы DVD-player с функцией записи, на него переписывают видео так же, как если бы это был обычный видак - качество почти всегда получается прескверным) или с помощью компа. Комп для этого должен быть оборудован устройсовом аналогового видеозахвата - в быту из таких устройств наиболее распространены ТВ-тюнеры, есть и специализированные более качественные и дорогие карты захвата, есть функция видеозахвата и у некоторых видеокарт - они обозначаются VIVO. Я получал в результате видеозаписи, не уступающие по качеству VHS-оригиналу - в моём альбоме есть пара примеров (изрядно, впрочем, попорченных самой вставкой в альбом) :


Фирмы, берущиеся цифровать видео на заказ, никогда не заморачиваются с компом - цифруют на бытовой DVD-рекордер. Получается скверно, но это не мешает им драть за свои труды нещадно.

Для этого необходимо установить плату видеозахвата. Она оцифрует Ваше видео. А затем, уже, пишите на диск или в файл. Программ для этого много. Выбирайте.

Конечно! в "Кодаке" есть такая услуга.

На компьютер ставите телевизионную плату - их море.
Н а видеовход этой платы - видеосигнал от камеры.. .
Звук - на линейный вход.. .
Сохраняете видео на компьютере.
Далее с помощью программы NERO BURNING ROM
осуществляете запись на диск.

да попробуй видак вкл на комп

Конечно, мы всё так записываем, потом отдаём специалисту, он накладывает музыку и прочие ...

Конечно можно! В любом фотосалоне должны делать!