У меня камера Mini Dv, как перенести видео с касеты на диск DVD, для просмотра на DVD плеере.

Что-то вы намутили с обработкой.
И кто сказал, что Пинакл - плохо ?
Я сам начинал с Пинакл-9
Самая простая прога в освении.
Щас в Премьере работаю, но когда нужно просто сбросить видео на диск пользуюсь Пинаклом.

Значит так.. . если у вас компьютер укомплектован разъёмом 1394 то загружать видео можно через него, если нет то советую купить контроллер 1394. Софт для этого нужен простой. Если хотите сразу на диск писать то есть программа Nero. Кстати в ней и простой видеоредактор есть. Если чего по круче делать то Addob Premiere. В Premiere.. 1 час видео весит 13 гиг. после обработки. Потом нужно пережимать в DVD всё той же Nero. Качество получается хорошее На диск влазит 2 часа

Тут сложного нечего нет но нужно понять процесс
купи учебное пособие книгу или диск учебные ну и программу Пиннакле или аналогичную
А в процессе три основные операции Захват видео, редактирование и вывод видео.

отнести в фото салон и оцифровать.

Самый простой способ
-это захват кадра на пинакл студио!! !

если есть лишние 8 русиков купи двд камкордер (запись с камеры на двд т. е диск)

Развлекался я в Пинакле.... Не советую) ) Сейчас осваиваю месяц Сони Вегас, до сих пор после Пинакла не могу успокоиться, какие программисты умные.. . А так, Lil Foxhound абсолютно прав (а) : три шага.. . Удачи