Как перевести формат avi в тот формат, который можно записать на dvd диск с последующим просмотром на dvd-плеере?

не известно какой формат у тебя читает dvd, тогда в этот формат и переводи, прочитает

VSOConvertXtoDVD

AVIможно спокойно записать на DVD.Другое дело, что твой плейер не читает этот формат, но это уже свойство плейера, а не файла.
Узнай какие форматы читает твой плейер ипереконвертируй файл конвертором в нужный формат.

на DVD диск можно записать любой формат, хоть jpg, а вот насчет просмотра, это уже к плееру.. . современные читают практически все форматы, так что перекодировать нет необходимости, можно смело писать AVI....если плеер не читает другие форматы, кроме DVD, тогда можно использовать Nero, WinAvi Video Converter, ConvertXtoDVD... их немеряно разных

можно в ПИНАКЛЕ переформатировать, можно в NERO, можно в DivXToDvd

Возьми диск (можно даже сd) и накидай на него видеофайлов разных форматов, а потом посмотришь на двд. Так ты будешь знать какой формат воспринимает твой двд. Мой, например, avi снятое на фотокамере не читает (перевожу в mpeg), а фильмы скачанные из инета в avi узнает (записываю с помощью неро как данные на двд) . Ну и в поиске набери "видеоконвертер" и скачай. Удачи!

при помощи Xvid to DVD программа хорошая и понятная .На Виндовс 7 ето автоматически !http://www.dvdripperwizard.com/dvd-to-xvid.html

http://tabulorasa.info/39388-ultra-mpeg-4-converter-4.2.1021.html
Здесь можно скачать программку которая конвертирует в разные форматыдля двд, который не читает формат AVI.

1 вариант
Вообще то дело не в формате - дело в кодеке.
В основном все DVD хорошо читают кодеки Xvid,DivX.
Программ по кодированию видео много. (Nero, 3gp video converter)
Но ещё нужно установить и кодеки. (K-Lite Codec Pack)
2 вариант
Если у Вас Windows Vista - можете воспользоваться встроенной программой DVD студио
Если есть Nero 6 (в нем нету отдельного кодера) можно записать Video CD - он обязательно откроется в DVD