Как отцивровать видеопленку при помощи телевизора камеры-vhs и цифровой видеокамеры?

..можно просто снять экран телевизора цифровой камерой, или даже сматрфоном. разрешение там с запасом, но нужен некоторый навык и немного экспериментов с настройкой и освещением.

...если камера имеет аналоговый вход (например mini-DV) то более продвинутый способ: соединяете выход VHS камеры со входом цифровой (не забыв вставить носитель), первую включаете на воспроизведение, вторую на запись. Получаете оцифрованную копию на носителе (кассете mini-DV, карте и т. п.), которую потом несложно перенести на ПК. Если цифровая камера имеет т. н. сквозной канал (есть у многих mini-DV камер) то еще более продвинутый способ такой: соединяете как выше отписано, камеру (без кассеты) соединяете с помощью кабеля FireWare (IEEE1394) со входом ПК (на ПК должен быть разъем IEEE1394 и программа захвата, например Scenalizer Live) и оцифровываете прямо на HDD ПК.
...телевизор тут лишний

Камеру VHS подключить к телевизору. Цифровую камеру поставить на штатив напротив телевизора. Включить телевизор, VHS камеру на воспроизведение, а цифровую камеру на запись с экрана ТВ. Предварительно проследить, что бы на экране ТВ не было бликов от освещения.

Если это разовая акция, несите в лабу, там вам всё оцифруют за умеренную плату. А для того, чтоб это сделать самостоятельно, вашего оборудования не достаточно. По хорошему, вам нужна плата захвата изображения или ТВ-тюнер и, соответственно, комп с комплектом необходимого программного обеспечения. Это куда больше денег, чем с вас возьмут в лабе.
Я говорю про относительно нормальный результат, а не какую-то фигню.

Отдай кассету людям, которые занимаются оцифровкой.