Объясните простым языком разницу между web дизайнером и фронтенд разработчиком

WEB-дизайнер разрабатывает внешний вид сайта в специальных графических программах, а Frontend-разработчик реализует это в браузерах посредством HTML&CSS и JavaScript.

Как Frontend-разаработчик так и WEB-дизайнер оба должны знать основы HTML&CSS, для Frontend-разработчика это обязательное условие, но и веб-дизайнеру это тоже нужно знать. Для многих покажется абсурдным что WEB-дизайнер должен знать HTML&CSS но эти знания нужны не для того, чтобы потом это писать в коде, а чтобы дизайнер мог видеть общее представление о том как работают браузеры и сайты, и чтобы дизайнер мог разрабатывать дизайны сайтов с учетом современных веб-стандартов.

фронтенд разработчикам по барабану как горбато выглядит их "творение"
главное чтоб где-то на странице был запрошенный текст, линк, кнопка, и т.п., и чтоб всё это работало...

Веб-дизайнеры не работают напрямую с кодом... они создают макеты (именно как картинка или набор картинок), логотипы и иконки... больше общего с художниками, ибо большая часть рабочего процесса протекает в графических редакторах.

Фронтенд-разработчик использует наработки веб-дизайнера и делает из них настоящий сайт... помимо дизайна, отвечает за привязку элементов к функциям сайта... я бы назвал фронтенд-разработчика самым важным звеном в создании сайта... круче только веб-программисты.

Пересекаются они тем, что многие веб-дизайнеры могут создавать дизайны прямо на CSS, что является исходным кодом... а фронтенд-разработчики могут обойтись без веб-дизайнера, если сайт имеет простую структуру... или еще лучше, если создается не сайт, а приложение (что также считается веб-направлением).

Веб дизайнер работает в графическом редакторе.
Фронтенд разработчик работает в редакторе кода.

Дизайнеры картинки рисуют, разработчики пишут код - логика там математика ну и чуток дизайна по минималке

Диаграмма из курса по основам веб-дизайна от LinkedIn Learning (бывшая Lynda.com) — https://drive.google.com/file/d/0Bysomm7xbGqkTW1kZ1I0RHJtek0/view?usp=sharing&resourcekey=0--Y8KUh5LAkhPoemPdODNyg
  
Потому, грамотный дизайнер размещает ссылки не на картинки в Behance, а на разработанные им темы WordPress — https://andersnoren.se/teman/

есть проекты типа браузерных полуигр где очень много дизайна, там отдельно берут художников и это называет ui/ux дизайн. А есть фронтендщики которые по карьере дошли до архитектора и пишут спецификации чуть ли не до базы даннных, умеют работать с бекендом, собирать фул проекты в кучу, чучуть тестировать. Вот это 2 полюса где они отличаются, на деле чтото посередине

Дизайнер создает макеты, баннеры, разрабатывает дизайн будущего сайта. Его задача - работа с дизайном сайта, сюда входит все, начиная со шрифтов, заканчивая цветовым оформлением каждого элемента, его размерами и т.д. Front-end разработчик работает исключительно с кодом, это в идеале.

У них разные наборы обязанностей, причем различия очень даже заметные.) Вы можете прочитать статью про обязанности и типичные задачи веб-дизайнеров, чтобы разобраться. На https://vseprofesii.ru/onlajn-rabota-dizajn/veb-dizajner/ она есть, в деталях про эту профессию рассказывается.

Разница, как между вами и мусорным ведром. Хотя, я разницы не вижу. Человек, который оскорбил Героя ВОВ, благодаря которому вы живете, даже мусорное ведро для Вас комплимент. Живите с этим....