как реагировать если сестра мужа отдаёт мне свои вещи якобы по дружбе??)))

Не делайте из этого трагедии. Она видимо пытается как то контакт с вами наладить, подружиться, показать свое расположение. Вещи ей кажутся подходящим способом или поводом.
Постарайтесь ей необидно объяснить что у вас другой стиль одежды, что ее вещи очень хорошие и вы цените ее внимание, но вам лично эти вещи не подходят.
При этом продолжайте поддерживать добрые отношения, не обижайте человека.

Просто посоветуй ей отдавать ненужные вещи бедным или в приюты, скажи, что привыкла сама выбирать себе одежду по своему вкусу.

Бери пока дают, если не нравится отдай нуждающиеся. Привычка такая у немцев отдавать хорошие вещи знакомым, это у них как нормальное явление. Можешь их потом собрать и выбросить в специальный ящик для одежды. А вообще немцы экономные и практичные это у них в крови, тебе надарили чтобы ты на одежду не тратилась, привыкай к другому менталитету. На будущее если будешь отказываться то вообще ничего давать не будут.

"спасибо, не надо"
немцы обычно понимают слова буквально

просто честно сказать

сказать что не любите старые вещи

Это в порядке вещей, если она не носит, может Вам подойдет, немцы более практичны.

Не забивай себе голову.. все равно через год сбежишь от них.

ну может она хочет с тобой ближе подружится вот и не знает как это замутить

спокойно. они очень практичны. отказ от одежды для них оскорбление.

Вы еще не разобрались в психологии немцев? )))
Не было бы Вас, она все равно куда-нибудь пристроила бы свои вещи. У них так принято.
Не нравится - так и скажите ей, мол свои вещи девать некуда. Я Вас уверяю, она с удовольствием сходит с Вами в приют, чтобы пристроить свои и ваши излишки.

По ходу, эта практичность у них в крови!
Мы с сестрой еще в детстве удивлялись этим свойствам (у нас тетка в Германии и стала точь-в-точь немка) . "Выкинуть жалко, хранить не хочется - давай-ка родственникам подарим! "

Я бы сказала, что "о, это замечательно! Но у меня уже так много своих вещей! Это будет просто нечестно, если вся эта прекрасная одежда будет просто так лежать в гараже ( у меня же шкафы забиты!) ! Давайте ее подарим тем, кто в ней действительно нуждается! "

Твои заморочки она все равно не оценит, но может обидеться - а так вы вроде как подбиваете ее на доброе дело. Немцы любят быть благосклонными, когда им это ничего не стоит.

Может, она считает, что вы бедно одеты? Может, ей не нравится ваша одежда? А может, она просто добрая.

Дают-бери, говори "спасибо". Хочешь носить-носи, не хочешь - не носи. И делов-то)))