Свекровь постоянно жалуется, что ей трудно с детьми дочери.

Значит что она врет.

Сложно ей, пожаловалась, и дальше пошла сидеть с детьми.
Дети не ваши? Вот пусть сами и решают как чего.

Ей тяжело, она хочет поныть, но ничего не хочет менять.

Может у неё дочка скандальная и свекровь не хочет с ней ссорится.

Просто она с вами поделилась и всё, не стоит раздувать из мухи слона.

Привлечение к себе внимания, я б не слушала и советы точно не давала бы, особенно если не спрашивают, что делать

Они хотят быть полезными и нужными своим детям, и их помощь в досматривании детей важна, просто они хотят что бы это замечали, ценили. Умные дети всегда будут говорить "Ой мама, спасибо тебе, что бы мы без тебя делали". и ей приятно что все это ценят и замечают, а детям доброе слово сказать маме ничего не стоит. Мудрость проявите и небудет конфликта

Просто поделилась с вами наболевшим.

Это значит, что она нашла УШИ.

Это она Вам так объясняет, что с Вашими детьми сидеть не будет. Традиционно. Дети дочки - внуки, родная кровиночка от родной кровиночки, дочь же мучалась.... когда рожала, им и подарки, и забота, и не поспать можно и не отдознуть. Дети сына - дети чужой тетки... а значит пусть чужай тетка ими и занимается.

Значит ни хера ей не трудно, больше разговора..

Традиционно, сама не знает что хочет

Хочет чтобы пожалели. Нужно пожалеть, а потом сказать :-А кому сейчас легко? -