Свекрови, отзовитесь! ! !Планнирую разговор со своей свекровью. Очень волнуюсь! ! Помогите успокоиться, пожалуйста!

Ситуация с одной стороны проста, а с другой очень сложная.
Я человек по жизни очень боязливый и тяжело избавляюсь от этого своего дурного качества.
Вообщем, рассказываю:
После свадьбы я хотела называть родителей мужа мамой и папой, но отношения сложились не такие уж приятные, поэтому язык не поворачивается. Я у свекрови сама однажды спросила, можно ли ее мамой называть, на что она ответила - мол как тебе угодно, мне все-равно. Но я так и не смогла.
И я понимаю, что никак человека не называть - это тоже нехорошо и от одного от этого отношения портиться будут. . .
Вот скоро Пасха, свекровь у меня верующая и для нее это праздник втройне. Я вот думаю под ее хорошее настроение подойти и попросить, чтобы она мне сама сказала, как ее называть (все ей объясню как вам тут) ; и чтобы она не говорила - мол решай сама, а просто сказала какой-нить вариант. И я тогда буду воспринимать это как ее желание и просто так и называть.
Как вы считаете, это здравая идея?
Если да, то как мне построить беседу с ней?