Откуда такое "холодное" название ?

Аргироксифиум гавайский (Argyroxiphium sandwicense).
Семейство Астровые (Asteraceae).
По английски его называют Silversword - "серебряный меч" (что соответствует и латинскому названию) , в русских статьях иногда называют "сребролист".
Гавайское название произносится как ahina-hina, что в переводе означает "серый-серый", так гавайцы назвали серебряный цвет.
Маленький род с 5 видами. Эндемик Гавайских островов. Формирующие розетки, растущие на земле кустарники или карликовые кустарники, имеющие одиночные, крупные розетки, коротко ветвистые розетки или широкие стелящиеся побеги. Листья очень узколанцетные, средне-зеленые, серебристые из-за мелких белых волосков. Цветки в метелках с кольцом пестичных цветков и вокруг 30 к 600 дисковых цветков. Венчик варьирует от пурпурного к красноватому или желтому с темными пыльниками.
Низкий кустарник с одревесневающим стволом. С возрастом становится серебристым из-за крохотных белых волосков на листьях. После цветения и созревания семян растение погибает.

Argyroxiphium sandwicense Haleakala:

какая красота

1 - Араукария чилийская (Araucaria araucana (Molino) C. Koch), Семейство Араукариевые (Araucariaceae) – очень крупное двудомное дерево высотой до 60 м и диаметром до 1,5 м. Листья жесткие, колючие, темно-зеленые, спирально-расположенные, держатся на дереве до 40 лет. Шишки коричневые, шаровидные, массой до 1,6 кг. Имеет дизъюнктивный ареал из двух участков. Меньший расположен на западном склоне Береговой Кордильеры на высоте около 700 м над ур. моря, а больший – в Андах, на высоте 1600-1800 м. Образует леса, особенно на вулканических почвах. Семена съедобны, красивая древесина используется при строительстве. Внесена в Приложение I Конвенции СИТЕС. На Кубе почти все кактусы (семейство Кактусовые, Cactaceae) имеют локальное распространение и многие находятся под угрозой исчезнавения.