Если человек талантлив,но работать сним невозможно по причине тяжёлого характера, что делать с таким человеком?

Известно - все талантливые - чудаки. Поэтому такого человека надо просто принимать таким, какой он есть. И "делать с НИМ" ничего не надо. Просто найти общий язык - и работать дальше

измените СВОЙ характер.
Матф. 7:5 Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.
я, например, могу работать с кем угодно. Это ж не замуж выходить.

а может быть у вас тяжёлый характер.. вы об этом не думали

схоронить всем миром!

работать в разных кабинетах

Спросить что ему не нравится и он хотел бы изменить в отношениях. Выслушать без обид и принять обоюдное решение к устранению этих факторов. Параллельно сказать, что вы хотели продолжать с ним работать, но вам не нравится ...

С талантами всегда тяжело. Как впрочем и с дураками. Радуйтесь, что вам тяжело с талантом, а не с самодуром. Терпите сколько сможете. Путь к звездам-всегда лежит через тернии!

Мне кажеться - он всё сам сделает.

посадить его отдельно... пусть работает в глубоком одиночестве, с талантами не растовайтесь....

Измените к нему отношение. Например он не упёртый, а может добиться своего (за спиной такого можно джунгли без царапин пересечь)

А почему не с собой?

Отправить его работать на дому

На работе надо работать!

найти к нему подход