Как бы вы решили подобную ситуацию на работе? (см. внутри)

Терпилой тоже не надо быть. Если не нравится, нужно сказать, только корректно и лучше всего именно вашей соседке, пусть она ее "направит" в нужное русло. Старайтесь, если есть возможность, выходить из кабинета или взять трубку телефонную и тоже кому-нибудь из другого отдела позвонить по работе или просто так пообщаться, показать что их "шепотки" вам неинтересны. желаю удачи

Лучше не трогать!

Стоит сказать. что она мешает работать. И на работе надо работать, а не шептатся

Игнорирование - самый оптимальный выход в этой ситуации.

Мне кажется, лучше игнорировать такое поведение, а то, не дай Бог, на Вас переключится и будет Вам шептать сплетни разные, отвлекая от работы. Бррр!

поговори с той, с которой в одном кабинете сидишь, пусть она решит проблему

Если девчата не плохие и делаю это не со зла, то предложите им чай со сладостями. Найдите общие темы для обсуждения и возможно станете «членом их кружка» .
А если они действительно своим поведением целенаправленно вас обижают (вы же знаете свою соседку по кабинету) , то соберите свой междусобойчик и поставьте пару раз соседку на «своё место» .
Обычно не глупые люди быстро понимают, а дальше можно договориться.

Если она мешает вам работать-почему бы не сказать? Как вариант, поговорить с соседкой-сотрудницей

не принимать близко к сердцу .пускай .