Как поступить с коллегой?

А все коллеги пенсионного возраста так себя ведут. Я сама уже вот-вот так начну себя вести. Опыт давит и заставляет выпендриваться, особенно перед молодыми. С одной стороны мы вам завидуем, а с другой мы же все-таки немного умней и опытней. Неокрепшие души многих пенсионеров никак не приспособятся к тому, чтобы достойно выглядеть в этой ситуации.

Если со всеми, значит, дело не в Вас лично и не в ущемленном самолюбии. Разговоры по душам вряд ли помогут. Я бы в этом случае просто поставила ее на место - объяснила, кто я и кто она и какие могут быть последствия для нее. Разумеется, все это наедине. Но у меня характер достаточно жесткий, так не каждый сможет.

Я так и не понял - коллега или начальник?
Просто молчи.

жизнь коротка, потерпи

Отправьте коллегу пенсионного возраста на пенсию:)

Это можно подавить. И нужно. Вам надо дать понять, что будет за каждый промах (т. е. за каждое его слово, которое приводит к оправдыванию) . Как только появится какое то последствие, сразу появится мотивация, а с мотивацией и польза для компании и ее сотрудников.

поставь её на место! я стоким сталкивалась только я была старший продовец а он младший тоисть когда мы остаёмся одни я у неё начальник! Так она меня довела что при малейшем психе наченается дёргатся глаз! Я Просто писала на неё докладные! Тем её ставила на место! Правдо ёе потом уволили! Так что ставь на место либо увольняй и наче остальной персонал будет отнасится к тебе тоже, так ты поставишь всех разом на место!