А что читала? Может ещё говнопереводчики напортачили как обычно)
Переводчиков можно было и более культурно назвать. Вы ведь не с ними сейчас общаетесь.
Извини) но более четко не назвать никак. Так что читала? Я "оно" в трёх переводах читал, последний вариант был современнейший - книжка красивая, а смысл даже рядом не валялся, даже местами противоположный почти.
Меняйте на ряженку или пельмени. Беспроигрышный вариант
Срамота! Позор! Деревня! Кто ж книги читают??? 


Да лааадно! Книги читать сейчас стыдно даже! Я не понимаю, как вы вообще живёте на районе!?
не читал. не имею представления
А что именно читали?
Роза Марена и противостояние
Мне сияние "зашло"
Ну не судьба значит
а что читали-то?
А что так?
Бывает
Что-то из наших?
Наши, как я в очередной раз поняла... Это лучшее из лучших. Не, ну Агата Кристи, Коэльо... легенда. И я Ю Несбё полюбила
ладно.)
