Ирина Орленко
Ответы
Николай Лисовский
В библейском рассказе об осаде Иерусалима ассирийцами ассирийский полководец обещает народу вышедшему на стены, что заморит их голодом и жаждой. Жрецы бывшие там же отвечают полководцу: просим, говори с нами по арамейски ибо мы понимаем. Жрецы не хотели чтобы простой народ понимал ассирийца и отсюда можно сделать вывод что арамейский был языком знати и не был знаком простому народу
Ирина Орленко
В той местности ( не Иерусалим), где жила Мария, мать Его, говорили на арамейском. Это был первый язык, который Он услышал в своей земной жизни и стал говорить на нём. А затем знал и иудейский, и старогреческий...
Николай Лисовский
Когда в 6-м веке до н.э. Ассирийцы осадили Иерусалим, Ассирийский полководец обещал высыпавшим на стены горожанам, что скоро они будут есть свой кал и пить собственную мочу. Бывшие там же жрецы умоляли ассирийца, говори с нами по арамейски ибо мы понимаем. Отсюда можно сделать вывод, что арамейский не был языком простонародья
Чёрный Кот
По библейской мифологии считается что Христос говорил на арамейском. Но в реальности,реальный исторический персонаж проповедник русич Иван Хресень(в дальнейшем переименованный на латинский манер как Иисус Христос) говорил и проповедовал народам на языке древних русичей.
Dobriy
Какая разница? Все давно уже и по 20 раз, и с правильными исправлениями, и еще раз с правильными исправлениями, переведено на все языки мира! Ну потом еще с десяток раз исправлено... Но об этом мы говорить не будем..
Крысанов Андрей
почти однозначно знал еврейский( как еврей) арамейский как житель Галилеи и греческий ибо разговаривал с Пилатом (римская элита предпочитала греческий что бы отличаться от простолюдинов)
Ирина Орленко
Сейчас посмотрю. А Вы тоже посмотрите,ладно ?
Крысанов Андрей
посмотрел и что? очень наверное достоверно описаны ПРЕОБЛАДАЮЩИЕ языки Галлилеи, но это ни коим образом не дает ответ на каком именно говорили в семье Иисуса. например в моем поселке преобладающий язык русский несколько процентов татарского и языков средней азии. но из этого никак не следует что соседи не говорят на армянском.
Ирина Орленко
Вот рогом упёрся. Специально ? Чётко написано какой язык был ПРЕОБЛАДАЮЩИМ на МАЛОЙ родине Иисуса. Я об этом так давно знаю..............., но вопрос интереснейший и, естественно, дискутируется. Я же написала это.
Крысанов Андрей
причем здесь "рогом" рогом это вы как раз пытаетесь забодать элементарную логику - если в множестве М ПРЕОБЛАДАЕТ А, это НЕ ОЗНАЧАЕТ что там не существует В. - это даже не теория множеств это элементарное различия в понятиях( кванторах) всеобщности и существования.
Крысанов Андрей
вот именно
ВБ
Валерий Базаров
Он был немой, так как разговаривать могут только биологические объекты homo sapiens; Никому другому это не дано, и в первую очередь плодам человеческого воображения...
ВБ
Валерий Базаров
Не согласен. Напротив, именно счастье - жить в реальном мире, а не блуждать в ней с факелом, на котором начертано "С нами бог!", запинаясь о запреты, которых нагородили церковники за тысячелетия великое множество, и не всегда морального плана, и не всегда поддающиеся разумению...
Ирина Орленко
Церковники ................ Они здесь. не при чём... Я понимаю Вас.Действительно понимаю,это давняя история... Знаете, я не религиозная фанатичка. Я верящий человек.Что Вам сказать? Не вина Христа,что возникла инквизиция...
Евгений
Родной - иврит. Второй родной - арамейский. Судя по тому, что он путешествовал по Индии - наверное и санскрит. Коптского тогда еще не существовало.
Ирина Орленко
Последние слова Христа были на арамейском :": “Элон, элон, лама.савакфани”, что означает: "Бог мой, Бог мой, зачем ты оставил меня?" Зенон Коссидовский считает,что он знал и греческий.......... Вообще-то вопрос этот дискутируется, как Вы знаете, но склоняются к арамейскому - языку Христа...
Евгений
Скорее всего, записаны они были на арамейском. Как и для любого правоверного иудея, для Иешу иврит должен быть родным.
Олег Самохин...
на русском... вчера только беседовали - мой друг Христос Иисуовичь- почетный гражданин республики Саха(Якутии) оленевод в гостях у меня..
Мирослав Бороздин
ну если он родился недалеко от Иерусалима(нынешнего Иерусалима ещё и проекте не было)...то ,вероятно арамейский...
Мирослав Бороздин
тот Иерусалим--это современный Стамбул...и родился Иисус в 1152 году....
Ш-
Шалтай - Болтай
Языком Иисуса Христа считается арамейский язык (или даже галилейский диалект арамейского языка),
Юрий Юрченко
Ни одной кассеты с записью голоса его не сохранилось. Приходится только гадать.
Ирина Орленко
Есть очень талантливый поэт, создатель "Фауста" - Юрий Юрченко.Это Вы? Или Вы - однофамилец /тёзка/ ?
Сергей Ханьжин
Разумеется,арамейский))))хотя,евангелие написаны на др.-греческом.
Александр
узнать кого лебедь прячет и правильно он это делает. арамейский
Мо
Морлок
На арамейском точно говорил, но мог, возможно, и на остальных.
Васильевич
А какая разница на каком языке пас он своих заблудших овец?
Владимир Дегтренко
Если хохлы утверждают, что он хохол, то на их мове талдычил!
ВА
Владимир Асиновский
На Арамейском. Кажется сейчас в Сирии на нём говорят
Ирина Орленко
Да, он сохранился в Сирии и в Армении... Здорово, недавно был репортаж из церкви в Сирии и священник почитал на арамейском, красота... Сказал,что сохраняют этот язык, писать не пишут, а говорить говорят.
ВА
Владимир Асиновский
А армяне не будут доказывать что иИСУС БЫЛ АРМЯНИНОМ ?
АА
Алексей Аблынин
А в Галилее на каком говорили? На арамейском?
Ирина Орленко
На арамейском, Это язык Его семьи, Его Матери... Хотя позднее Он говорил и на других языках ...
АА
Алексей Аблынин
Да, в юности он побывал во многих странах. В Индии учился. До славян доходил. Потому, когда отправлял апостолов в разные края для продвижения своего Учения, сказал, чтобы на север (к славянам) не ходили. Потому что у них всё есть. В плане Веры.
Олег Блинов
Арамейский. По крайней мере у Булгакова так
Похожие вопросы