ЯН
Якуб Наимов

О женщины, вам имя вероломство! (пер. Б. Пастернака)
Бренность, ты зовёшься женщина! (пер. М. Лозинского)
Ничтожность, женщина, твоё названье! (пер. А. Кронеберга)
О женщины! ничтожество вам имя! (пер. Н. Полевого) Какой ужас!!! Неужели они правы???

172
17
1
Ответы
Юлия Артемьева
Юлия Артемьева

Во времена Шекспира к женщинам было другое отношение. Они зависели от мужчин во всем, и любое проявление свободы (даже в мыслях) считалось ЧС и каралось

5
0
ЯН
Якуб Наимов

Да уж, не забыли Охоту на ведьм в средневековье

1
Юлия Артемьева
Юлия Артемьева

При чём тут охота на ведьм? Ваша цитата взята из "Гамлета", он так говорил про свою мать-королеву, которая посмела выйти замуж за брата своего умершего мужа.

1
ЯН
Якуб Наимов

бааа, да вы вы просто начитанная Мадам!!! Польщён и горд что вы уделили ваше драгоценное время на меня

1
Юлия Артемьева
Юлия Артемьева

мне, пожалуй, пора возгордиться?😇

1
Юлия Артемьева
Юлия Артемьева

сижу вот, вся гордая, обед заканчивается, время гордиться к концу подходит, Придётся Гамлета ещё перечитать...На всякий случай...

1
ИГ
Ирина Гавриловна

Быть женщиной великий шаг,сводить с ума - геройство.(Пастернак)

0
0
ИВ
Ирина Васильева

что окромя вильяма нашего шекспира о дамах ничего не писали...

0
0
ПИ
Прокуратор Иудеи

Скорее всего эти персонажи были женоненавистниками

0
0
Angelina Goncharova
Angelina Goncharova

когда надо переложить с больной головы на здоровую

0
0
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

😁 Конечно правы ))) Не в себе же им изъяны искать ))

0
0
Улугбек
Улугбек

Им просто жестоко не повезло в жизни... Бедняжки...

0
0
Епифания
Епифания

Им просто женщины отказали, вот они и злятся...

6
0
ЯН
Якуб Наимов

ндаа...другого аргумента не нашлось вашем богатом внутреннем мире

1
Епифания
Епифания

Да так оно и есть! Когда у Пастернака всё было в порядке, он совсем другие слова о женщинах писал...

1
ЯН
Якуб Наимов

а спросите это у самого Пастернака)

1
Епифания
Епифания

Он всё в своих стихах рассказал!

1
ЯН
Якуб Наимов

ну раз вы знакомы с работой великого писателя тогда как никто другой должны доказать обратное его видением о женщинах

1
Епифания
Епифания

Я ничего не собираюсь доказывать. Удачи!

1
ЯВ
Ярослава Веричева

их дело, главное чтобы маньяками не были

0
0
Эпическая Сила
Эпическая Сила

Заметьте, это сказано мужчинами

0
0
КС
Км Спорт Склад ...

Твоя мать-женщина.Это как?

0
0
Ек
Екатерина

Какой ужас для мужчины!

10
0
Ек
Екатерина

Истина не аксиома. Вы же заявили о наличии ваших женщин, которыми вы довольны. Кого то из чужих, словами далеко не простых,. хотите обидеть?🙂

1
ЯН
Якуб Наимов

никоем образом я не хочу обидеть прекрасных женщин, но я пытаюсь понять что двигало этих людей к подобному заключению

1
Ек
Екатерина

Эти, далеко не простые, в своей отрешенности от простых...просто творчески "закопались в женщинах. Забывая о том,что должна быть одна Муза.🙂

1
ЯН
Якуб Наимов

вы правы во всём, живите спокойно

1
Ек
Екатерина

Спасибо. И вам всего самого спокойного.

1
\\
\\ \\

а ещё Пандора и её ящик

2
0
ЯН
Якуб Наимов

её ящик давно заварен супер сваркой

1
\\
\\ \\

благодаря Вам я улыбнулась

1
Юлия Нурисламова
Юлия Нурисламова

а сами-то как думаете?

4
0
ЯН
Якуб Наимов

судя по вашей очень красивой и могучей фамилии, ничего плохого я сказать в ваш адрес не могу

1
Юлия Нурисламова
Юлия Нурисламова

а что могучего в моей фамилии?

1
ЯН
Якуб Наимов

в ней имя моей ВЕРЫ! А это без комментариев

1
Всего Хорошего!
Всего Хорошего!

Это они в гневе.

2
0
ЯН
Якуб Наимов

тогда надо бы в учебниках заблаговременно указать в скобках ...(БЫЛИ В ГНЕВЕ)

1
Всего Хорошего!
Всего Хорошего!

Хм... интересная мысль.)

1
БХ
Брат Хоботова

Насрать

0
0
Похожие вопросы
Равно встречай успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; ...Так перевёл Лозинский одну из заповедей Р. Киплинга…
Так описал иудеев имам Ибн аль-Кайим: «Умма, на которой Аллах разгневался - это яхуды. Народы лжи, клеветы, предательст…
Меня когда-то на сайте знакомств 27 из 28 женщин послали в ЧС за фразу: "о женщины, вам имя - вероломство", обвинив в с…
Скажи, что ты нашла во мне черту, Которой вызвана твоя измена. Ну, осуди меня за хромоту - И буду я ходить, согнув к…
Frailty, thy name is woman! (W. Shakespeare, “Hamlet”). О женщины, вам имя вероломство! (пер. Б. Пастернака). На самом …
Только астрономия позволяет нам понять всю ничтожность человечества. О том что наши знания о мироздании мизерные?
Какое вы оружие по знаку зодиака?)) 😁 ТЕЛЕЦ: ТАНК "Вижу цель, не вижу препятствий". Даже если Телец осознает ничтожнос…
От ощущения собственной ничтожности появляется потребность внешнего возвеличивания?