Сопи, коли наподавано! Рассшифруйте на нормальном языке, о чём это сказано!? Так мне сказали в одной северной деревушке, это их местный диалект.

Так же в карельской русской деревушке услышала(малое из того, что запомнилось)- принапрянь кохту, то стынешь.... музыка!

Я считаю, это человек получил от кого-то нагоняй. Как у нас говорят : получил? Теперь сопи в две дырки.))))

Трудно сказать,когда не знаешь сути дела,а на какое действие вам так сказали.?

это наверное про банный жар,типа, терпи и парься,либо спи молча если ужрался.

Не знакома с таким выражением , но думаю что соль должна всегда быть на столе

Ешь, если угостили? Пей, раз уж налили? Спи, потому что уже постелили? Не знаю.

сопи в смысле дуйся
коли это раз
наподавно наверное не нравится наверное

Надо было и там спрсить ,что это такое,мне тоже хочется знать

это, видимо, про баню, сопи - дыши, наподавано - поддали пара

А это не из той же серии: " И он упал дручком пропэртый " ? =)))

Не понимаю. Либо ешь, пока дают, либо дыши, пока разрешают.

Нет и не надо, не дай бог таких братских народов как хохлы

Это старорусское выражение типа"к столу, кушать подано

наверное имеется в виду сопи раз тебе надовали тумаков

если не досолили надо досолить раз подали уже на стол

дуйся.молчи терпи.коль получил--оплеух или морально)))

молчи коли не понимаешь...это я так расшифровала..

Говори, если не подали или спи если постелили?

ну вот и плач когда наподдают а может баня

наверное так, дыши, если есть здоровье