Если один и тот же текст напротежении долгово времени переводить с одного языка на друго будет ли сохранен смысл текста?

религиозной темы лучьше не касаться так как у каждого есть свой ответ а единственно правельным человечество не располагает

Почему же не располагает ? ) Всё зависит от метода проверки. Да и религиозная тема не такая страшная. Дело в политкорректности участников. Мне просто интересно, как учение Христа можно понять наоборот ? Иисус учит, как пользоваться энергией Отца. Наоборот - это Богу свою энергию пытаться впарить, что ли ?

инквизиция а толпа которая на казни смотрела а ведь все верили

Верующие, поэтому и верили... и сейчас так же - всему верят....)

у меня свое мнение только давай без полемики религия это религия а вера это вера

почему вы так думаете ? ну хотя бы по тому что первоисточник может быть утрачен и второй тоже

потому что смысл был заложен изначально

ему еще было бы не плохо знать общий смысл переводимого документа так как иногда смысл несет не фрагмент а общая картинка текста

вам 5 мама похвалит и купит вам новый велосипед

Нет, нельзя. На велосипедах, кстати, не езжу.

это ваши проблемы если вы с ошибками читать не умеете вы как на вопрос отвечали так чисто интерестно?

Самом-то поняли, чего написали?

тут вопрос то в том что бы вы понели или поняли но урезаным людям понять что то, что им не дано от природы или я не знаю в чего вы там верите, как не объясняй не получатся ну или палучатся тут как вам угодно у кого ошибок больше мы в конце жизненного пути посмотрим хотя как там у вас будет мне насрать вы за свои ошибки сами платить будете Если вам и так что то не понятно то вы я думаю потереный, бесполезный человек для общества и рано или поздно вы узнаете это по своим плодам

Я предпочитаю ошибаться вместе с Платоном, чем разделять правильное суждение с этими людьми(Марк Туллий Цицерон)

да, до них далеко за то и ошибки маленькие не их масштаба

хочется вам сказать может конечно не прав что мнение свое выскажу, будьте к людям более снисходительны ,посмотрите на свой диалог сверху трезвыми глазами , так людей съедают особенно тех кто за себя заступиться не может нельзя так Надеюсь смысл не был потерян из за ошибок

конечно чтобы сильно грамотные проходили мимо

Молодой монах после пострига, приходит в монастырь и получает задание переписывать от руки устав монастыря.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают с предыдущей копии, а не с оригинала. Засомневавшись, он отправился к отцу-настоятелю:
— Отче, если допущена ошибка в первой копии, она будет повторяться, и вводить в заблуждение верующих!
— Сын мой, — ответил старец — мы так делали столетиями. Но, в твоих словах есть истина!
И с этими словами он спустился в подземелья, где хранились первоисточники. И пропал.
Прошли сутки, двое, но почтенный старец не возвращался, обеспокоенный монах спустился за ним на поиски. Он нашел его без труда. Тот сидел перед громадным раскрытым томом и бился головой об острые камни подземелья, что-то нечленораздельно мычал и рвал на себе волосы.— Что с вами?!— вскричал Молодой монах. — Что случилось, святой отец??
— Ошибка! Ошибка!!, — кричал и стонал тот, — слово было: «celebrate», а не «celibate»!

вы меня своим ответом еще больше запутали

Многоступенчатый перевод зачастую искажает смысл

да я тоже так склонен считать

аргументы приведите .это голословно