В одной из кинокомедий ,были сказаны слова. БАМБИРБИЯ КИРГУДУ ,,,,, перевод ?

Да нет...Это не из комедии .

Из комедии " кавказская пленница"

Если ты откажешься ,то они тебя зарежут. Шутка.

Вообще то ..нормальный перевод ,но не то.

Перевёл не Никулин ,да и перевод не тот...

Так всё придумано....?????

Вот я и говорю что в нашей жизни ,всё кто то придумал.

Это понятно...., а перевод...

не помню,,

Если ты не согласишься ,то они тебя зарежут. Шутка.

Если ты не согласишся ,они тебя зарежут.

Вы смотрели Кавказская пленница. Вот эти слова оттуда а это их перевод.

Да что уж Вы так.....

Согласен... Видно вы не смотрели комедию.

смотрела не помню перевод...может шутка))

Если не согласишься ,они тебя зарежут. Шутка.

Это только 50% а где еще 50%

Если ты не согласишься ,то они тебя зарежут..Шутка.

Если не согласишься ,они тебя зарежут. Шутка.

Если не согласишься ,они тебя зарежут. Шутка.

Да что вы ....это точно.

Если не согласишься ,они тебя зарежут. Вот такой перевод.

Если не согласишься,они тебя зарежут... Шутка.

О, во как. Если не согласишься,они тебя зарежут. Шутка.

Ну если это сокращенный перевод......

Перевод таков.... Если ты не согласишся ,они тебя зарежут. Шутка.

Скорее всего вы грустите......

Они сидят в 5 за столом.,вот один говорит эту фразу. ..... а это перевод Если ты не согласишся,то они тебя зарежут. Шутка.

Спасибо ! Про шутку помнила ... Хороший фильм ...

Если не согласишься ,они тебя зарежут. Шутка.