происхождение старое ..в силу принятых норм того времени
А эти благоароматы и правда некоторым кажутся вониями)))
То же самое хочу спросить про духи. Почему не "вонялки"?)))
Слово аромат, очевидно, появилось в русском языке позже.
Потому, что "воня" по-старославянски - всего лишь "запах".
Слово Воня во времена старославянского означало Запах
Дак можнож и благоароматы ввести в словарь, почему нет
давай введем)
Вонь в те времена имело другое значение. Пахнет-воняет
На то есть долгое этимологическое обьяснение ) В сети..
кто то забылся ляпнул вот все и повторяют во всем так
На чешском "духи" - "вонявки"
от можно так и с нашего многие перевести
Есть такие переводы, что не знающий человек не поймет.
Вот просто пример - в украинском языке есть слово "луна"... Не зная, не поймешь. По-русски "эхо".
Или мисяць - а вот это наша Луна.
"Сварка" - ссора
"Баня" - шпиль
есть есть от услышанного и складывалось
Мне кажется к слову аромат, приставка благо не к чему
Что такое аромат? Это запах цветов, а воняют туалеты
Потому что женщины в их использовании не знают меры
Да патамушта в те времена ишо не знали других слов.
в те времена знали только 30 слов как Эллочка Людоедка?
О да. И этава хватало на общение со всеми.
Второе слово воздухи. Это из церковнославянского.
Это старославянский язык скопированный у греков.
каждому что нравится . мухи и на гавно радуются .
Потому что "вонь" издревле благородное понятие.
ну оно ж воняет, а не матерится... вроде логично..
потому что на праславянском вонявка это аромат