Аромат-инородное слово,позже пришло
В то время любой запах называли вонь
воняет .. удушающе .. это у кришноитов
ну на чешском, духи - вонявки 
Это когда пот с дешёвым одеколоном))
А хрен редьки не слаще 





Тимур Шаов. Деревенька. Послушайте.
Кстати да, сам задумывался об этом))
Это пошло от слов: "благо? вон они!")))
Привет Динамовцам! Ставки сделаны?
ну да, действует 

так и запишем, тебе охлаждённую ...
я такой и пью сейчас 

у нас вкуснее будет... когда охладится
это я в ожидании пока что 
Сначало воняют ,а потом благоухают
благовония не становятся благоуханиями, но и зловониями не становятся тоже
Скорее всего трудности перевода))))
Какой запах?... Вы вот что подумали!?
Там -Эксперт- грамотно всё пояснил.
Это всё равно ,что в лоб, что по лбу.
Наверно потому, что запах резкий ы
Резкий, сильный - вонь . Потом уже превратилось в "нехороший запах".
Ну так благовонье не плохо пахнет, просто запах от него слишком навязчивый
Потому что они не все ароматные 
ты сколько реформ языка помнишь?)
4
с петровских или екатерининских?)
первая реформа языка, когда зубы выросли, вторая реформа языка, когда зубы выпали (молочные), третья реформа языка, когда зубы выросли, четвертая реформа языка, когда зубы выбили и пятая реформа языка, когда зубы вставили... оказывается их 5, а не 4
благовонять это не просто вонять
Звучит лучше и проще произносить
